Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• What I say while I'm still alive.

  Моих слов, пока я ещё жив.

• Go now, while I still allow it.

  Уходи, пока я тебя отпускаю.

• She must have come down and passed you while you were in the garage.

  Она, наверное, спустилась, пока ты был в гараже.

• You took her while she was dead drunk.

  Вы поимели ее, пока она были мертвецки пьяна.

• You were in jail a while. Britt caught me up.

  Брит нашёл меня пока ты был в камере.

• We fell in love while working together... and he's asked me to marry him.

  Мы влюбились, пока работали вместе... и он сделал мне предложение.

• Maybe while I'm at school, I'll see a shark.

  Возможно, пока я буду учиться, я увижу акулу.

• Also, while I'm away I intend to call a meeting of the Council.

  Пока меня не будет, должно быть проведено заседание Совета.

• Hang on while I play the tape where the accident occurred.

  Подожди, пока я проиграю запись, на которой видно, как случилась авария.

• You stood by my side all these years... while I reaped the benefits of destruction.

  Ты была со мной все эти годы, пока я наживался на разрушении жизней.

• Breaking into your house while you're showering is a total invasion of your privacy.

  Вломиться в твою квартиру пока ты принимаешь душ - вот это вторжение в частную жизнь.

• And while he's away, Phil's allowed to do the same thing.

  И пока он в отъезде, Фил может делать тоже самое.

• If you could look after her while I'm gone...

  Если ты посмотришь за ней, пока меня нет...

• There were a million calls while you were out.

  Телефон звонил миллион раз, пока тебя не было.

• I slipped a little special sauce into your coffee while you were watching the skirt.

  Я добавила особой приправы в твой кофе, пока ты пялился на юбку.

• Check out the guys while you're at it.

  Цепляй парней, пока ты там.

• You said you kissed someone while you were with me.

  Сказала, что поцеловалась с кем-то, пока была со мной.

• I was unfaithful twice while I was with you.

  Я изменил дважды, пока был с тобой.

• And while all these people struggle to close a deal -

  И пока все эти люди борются, чтобы закрыть эти вопросы -

• Now, while we have the strength.

  Сейчас... пока мы ещё в силах.

• She stepped out on him while he was in the Pokey.

  Она бросила его, пока он был в "Поки".

• I'll let you hold my hair while I throw up.

  Я пдам тебе подержать мои волосы пока я блюю.

• If something happened while you're up there, you'd be playing Russian roulette with - relax.

  Если что-то случится, пока Вы наверху, Вы будете играть в русскую рулетку с... Расслабьтесь.

• Finish both of them while everyone is sleeping.

  Прикончи их обоих, пока все спят.

• And, while I missed the face that had caused so much trouble...

  И пока я теряла лицо, которое доставляло мне столько проблем, мир не стоял на месте.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо