Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Go while I talk with the gatekeeper.

  Беги, пока я буду говорить со стражниками.

• My regret is that I could not come while he was still alive.

  Я очень сожалею о том, что не смог приехать, пока он был жив.

• She must have left while we were asleep.

  Наверно она ушла, пока мы спали.

• I led the team while you were away, Jack.

  Я руководила командой, пока тебя не было, Джек.

• She picked out those Barbie shoes while I pretended to retch on the make-up counter.

  Она выбрала эти туфли в стиле барби пока я притворялась что блюю на прилавок с косметикой.

• Cause disruption, distraction while we move on the bunker through the hold below.

  Устраиваете суматоху, отвлечение пока мы будем двигаться к бункеру в трюме.

• Perhaps it would be wise to move him to a different prison while the Duke is in Paris.

  Возможно, стоит перевести его в другую тюрьму, пока герцог в Париже.

• Heurtebise will sit you down while I'm in the kitchen.

  Эртебиз усадит тебя, пока я на кухне.

• And someone will need to feed Fang while I'm away.

  И этому кому-то придётся кормить Клыка, пока меня не будет.

• I will not return to this house while you're here.

  И не буду приходить сюда, пока здесь находитесь вы.

• Well, let me buy you another round while you wait.

  Давай-ка ещё тебе пива куплю, пока ждешь его.

• Wait here while I start the work on this.

  Подождите, пока я буду оформлять.

• You can visit your family while I'm away.

  Ты можешь навестить свою семью, пока меня нет.

• I had to leave while I still could.

  Мне пришлось уйти, пока я могла.

• No one showed up here while he was ill.

  Никто не объявился здесь, пока он болел.

• Take away the child, while I did not.

  Уведите этого ребенка, пока я этого не сделал.

• I shan't be fighting with Myrtle while there's custard on the stove.

  Мне не нужно бороться с Миртл, пока на плите есть заварной крем.

• This girl was attacked near to death while you slept.

  На девочку напали пока ты спала.

• Construction will have to hold while we expand the dig.

  Стройка должна быть остановлена пока мы проводим раскопки.

• We will postpone signing the treaty while you establish the truth of this outrage.

  Мы отложим подписания договора до тех пор, пока не вы не узнаете правду об этом произволе.

• I think we should remove the rest of their people... while Sterling, Draper and Crane are in California.

  Я думаю, нам нужно устранить их оставшихся людей, пока Стерлинг, Дрейпер и Крейн в Калифорнии.

• Probably even picked up a few more tricks of the trade while in the joint.

  Может даже научился ещё паре фокусов, пока торчал в тюряге.

• Let me stir that while you get the door.

  Давай я помешаю пока ты открываешь.

• Often I took pity on him and gave him a cup of coffee while I was finishing with the one before.

  Часто я его жалела и давала чашечку кофе пока заканчивала с предыдущим.

• I was willing to help Father with his work while he lived.

  Я добровольно помогла отцу в работе, пока он был жив.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо