Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Then go fix it while you've still got the chance.

  Так иди же и исправь всё, пока у тебя ещё есть шанс.

• And while I was there I did some pretty interesting reading.

  И пока я был там, я обнаружил очень интересное чтение.

• So I'd enjoy this while you can.

  Наслажусь этим, пока не поздно.

• Just here while it's still just the two of us.

  Только здесь, пока мы вдвоем.

• She must have bitten him while fighting for her life.

  Она должно быть кусала его, пока боролась за свою жизнь.

• So think about it while we're getting a search warrant.

  Ну, вы подумайте об этом, пока мы будем оформлять ордер на обыск.

• You still go talk to him, distract him while we hijack the tanker.

  Ты поговоришь с ним, отвлечешь его, пока мы украдем цистерну.

• I can send you my report while you're in the air.

  Я могу отправить тебе моё заключение, пока ты будешь в воздухе.

• Bosses and quests on them while are not present.

  Боссов и квестов на них пока нет.

• Usually grandmothers take care of the grandchildren while the mothers are at work.

  Обычно бабушки заботятся о своих внуках, пока матери работают.

• First open Go in the main menu, while no application is focused and select Connect to Server...

  Сперва откройте Go в главном меню, пока ни одно из приложений не является активным и выберите Connect to Server...

• Hold this while I tie my shoes.

  Подержите это, пока я шнурки завяжу.

• Someone cleaned my room while I was gone.

  Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.

• Tom read a book while he was waiting for the bus.

  Том читал книгу, пока ожидал автобус.

• Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

  Мэри попросила Тома открыть бутылку вина, а затем поцеловала его, пока он отвлёкся.

• You should travel while you're young instead of spending time in front of the computer.

  Ты должен путешествовать, пока молод, а не тратить время перед компьютером.

• Tom kissed Mary while John and Alice were looking the other way.

  Том поцеловал Мэри, пока Джон с Элис отвернулись.

• I'll have to resign myself to being alone while you're away.

  Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.

• Your father put it there while you were gone.

  Твой отец привез это, пока тебя не было.

• Throw in some beads and shells while you're at it.

  Добавь ещё бус и ракушек, пока можешь.

• I know, but while I was carving it, I felt nothing.

  Знаю, но пока я его вырезал, я ничего не почувствовал.

• Killed while I was in rehab, as I have said.

  Убит, пока я был на реабилитации, как я говорил.

• The whole production was shut down for a week and a half while these changes were implemented.

  Все производство было закрыто на полторы недели, пока эти изменения не были реализованы.

• I'm supposed to watch John while Amy's watching your mom.

  Я должен смотреть за Джоном, пока Эми смотрит за вашей мамой.

• Wanted to put john down while he was still sleepy from the ride.

  Хотела положить Джона в кроватку, пока он не проснулся с дороги.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо