Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• He stood and watched while you were flogged.

  Он стоял и смотрел, пока тебя секли.

• We have to do that while we're here.

  Нам надо сделать это, пока мы здесь.

• Interview the husband and wife while you're there.

  Возьмите показания у мужа и жены, пока будете там.

• Thanks for holding the fort while I'm out.

  Спасибо, что присмотришь за системой, пока меня нет.

• I thought, for a few hours, while the shop's closed, no-one will notice.

  Я подумал, на пару часов, пока магазин закрыт, никто не заметит.

• Tom Weston was serving his country while I was here selling the latest fashions.

  Том Вестон защищал нашу страну, пока я тут продавал писк последней моды.

• But our car broke down, and we're stuck here while it's getting fixed.

  Машина сломалась и мы здесь застряли, пока не починят.

• Okay, push directly on the clavicle while I pull.

  Дави на ключицу, пока я тяну.

• Let me finish the last of the cocoa while I'm still beyond her jurisdiction.

  Дайте мне прикончить остатки какао, пока я еще вне ее власти.

• Try to get away while l back them down with these flares.

  Постарайся убежать пока я удерживаю их ракетами.

• I worked with my father while others were at school.

  Пока остальные были в школе, я работал с отцом.

• He held my hand all night while we slept last night.

  И держал меня за руку всю прошлую ночь, пока мы спали.

• Eat your breakfast and take a shower, while I pack.

  Съешь завтрак и прими душ, пока я соберу вещи.

• Meaning you monitor the police radio, while everyone else sleeps.

  Хочешь сказать, что мониторишь полицейскую волну, пока все остальные спят.

• We'll have coffee next door, while we wait for South Kharun.

  Мы выпьем кофе в соседней комнате, пока будем ждать Южный Карун.

• We can't do it while you're singing.

  Но пока вы поете, мы не сможем продолжать.

• I can still talk while I analyze stomach contents.

  Я могу разговаривать, пока анализирую содержимое желудка.

• He'll serve as interim mayor while I'm recovering.

  Он будет временно занимать пост мэра, пока я поправляюсь.

• Well, there were some things that happened while you were away.

  Произошло несколько событий пока вас не было.

• Well, there were some things that happened while you were away.

  Кое-что произошло пока вы были в отъезде.

• She took off while we were at dinner last night.

  Да. Она ушла вчера вечером пока мы были на ужине.

• She took off while we were at dinner.

  Ушла, пока мы были на вечеринке.

• Just for the day, while I deal with all this.

  Всего на день, пока я разберусь.

• But you're supposed to be helping me while I'm pregnant.

  Но ты должна помогать мне, пока я беременна.

• I... called them while you were asleep.

  Я вызвала, пока ты спал.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо