Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• She was Fowler's go-to judge while he was investigating you.

  Она была осведомителем Фаулера в суде, пока он занимался твоим делом.

• She won't tell me anything while I work for the FBI.

  Она ничего мне не скажет, пока я работаю на ФБР.

• Let's get while the getting's good.

  Давайте драпать, пока не поздно.

• You know, while we're booting up, I want you to pick a target.

  Знаешь, пока мы загружаемся, я хочу чтобы ты выбрал цель.

• I was hoping you could watch him for an hour while I take a nap.

  Я надеялась, ты сможешь присмотреть за ним часок, пока я вздремну.

• Have a drink while we fix the wheel.

  Глотни чего-нибудь, пока колесо меняем.

• We were talking about the jungle while you were away, Mr. Bone.

  Мы говорили о джунглях, пока Вас не было, мистер Боун.

• Let the opposition have their high ratings while we cry all the way to the bank.

  Пусть у оппозиции будет высокий рейтинг, пока мы плачем по пути к банку.

• Well, while you were with me... your room was searched.

  Друг мой, само собой, пока Вы были у меня, Вашу комнату обыскали.

• So let's dream while you take lots of photos for later...

  Так буду мечтать, пока ты где-то там фотографируешь.

• So we don't get bored while we sleep.

  Чтобы нам не было скучно, пока мы спим.

• You distract me while your friend steals from my shop!

  Ты отвлекала меня, пока твоя подруга крала из моего магазина!

• Then while we live, in love let's so persevere.

  Пока мы живы, продолжим в крепкой жить любви.

• Could you look elsewhere while i undress?

  Мог бы ты смотреть в другое место пока я разденусь?

• Thanks for all you said, while I was dead.

  Спасибо за всё, что вы сказали пока я был мертв.

• Wait a while, don't get out yet.

  Подождите немного, пока не выходите.

• I have to get there while I still can.

  Я должен попасть туда, пока еще в силах.

• You're going to watch over the bar while I'm gone.

  Ты будешь присматривать за баром пока меня нет.

• I'd just like to apologise for my behaviour while I was joined with Curzon.

  Я просто хотел извиниться за свое поведение пока я был соединен с Курзоном.

• Easy is where you can spend the night while I'm moving out.

  И подумай, где будешь ночевать, пока я не перееду.

• And while our relationship was still on shaky ground, she needed a little hand-holding, willing or otherwise.

  А пока наши отношения были еще шаткими, она нуждалась в небольшой поддержке, добровольной или нет.

• Martin, you can go play, while we wait for the food.

  Мартин, сходи поиграй, пока мы ждём заказ.

• She used her daughter to keep the marks away from home while the boy and his friends did their thing.

  Она использовала свою дочь, чтобы выманивать жертв из дома, пока парнишка с друзьями делали свое дело.

• We'll give every room a thorough cleaning while they're away.

  Мы должны сделать уборку в каждой комнате, пока они в отъезде.

• But Frank has to come home while they wait for Olena's visa.

  Но Фрэнк должен был вернуться домой и ждать, пока Елене откроют визу.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо