Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• They reassigned him to the Presidio graveyard detail while they did the investigation.

  Его перевели на базу в Пресидио, пока велось расследование.

• Fired off a lot of angry letters to uncle Sam while he was, you know, in jail.

  Настрочил гору гневных писем дядюшке Сэму, пока сидел в тюрьме.

• I should see the world while I can.

  Я должен посмотреть мир, пока могу.

• You can write it while I finish my espresso.

  Можешь написать его, пока я пью свой эспрессо.

• That way, silent data corruption has not been a serious concern while storage devices remained relatively small and slow.

  Таким образом, скрытые повреждения данных не вызывают серьёзной озабоченности, пока запоминающие устройства остаются относительно малы и медленны.

• Green later lived in New York City for two years while his wife attended graduate school.

  Позже Грин в течение двух лет жил в Нью-Йорке, пока его жена Сара училась в аспирантуре.

• Center Sandholm also has a kindergarten, minding children while their parents go to interviews with authorities or resting.

  В центре Сандхольм также есть детский сад, организован присмотр за детьми, пока их родители ходят на собеседования с властями.

• Eszterhas claimed the break was caused by Gibson's violent outbursts and anti-Semitism, while Gibson blamed a bad script.

  Эстерхаз утверждает, что провал был вызван вспышкой гнева и антисемитизмом Гибсона, пока Гибсон обвинял плохой сценарий.

• His club won the Bruneian league championship for three seasons in a row while he was there.

  Его клуб выиграл чемпионат Брунейской лиги в течение трёх сезонов подряд, пока он выступал там.

• They recorded the soundtrack while both Mullen and Clayton were in New York City for musical training.

  Саундтрек был записан, пока Маллен и Клейтон оба находились в Нью-Йорке на музыкальном обучении.

• The Amerindians set the fort on fire while all the soldiers were sleeping.

  Местные жители подожгли форт, пока все испанцы спали.

• During 2006, Snyder served as interim chief executive officer while a search for a permanent replacement was made.

  В 2006 году Снайдер был временным главным исполнительным директором, пока ему не была найдена постоянная замена.

• Brownley requested Alan to teach her art class for one semester while she pursued a move to University of Hawaii at Manoa.

  Браунли попросила Алана преподавать один семестр в её классе пока она занимается переходом в университет Гавайев в Маноа.

• McNeill, Weller, and Lexine continue on while Howell attempts to shut down the sewage system, guarded by Eckhardt.

  МакНилл, Уэллер и Лексин продолжают идти, пока Хоуэл пытается закрыть канализационные системы, охраняемые Экхардтом.

• Marge instead forces Moe to share the bed with Homer while she settles down on the couch.

  Мардж вместо этого вынуждает Мо разделить кровать с Гомером, пока она расположиться на диване.

• Mammon appears, sending the brothers home while he hides the drug dealer's body.

  Затем появляется Маммон и отправляет братьев домой, пока он прячет тело.

• Brody successfully procures the list the next day while Roya distracts Estes.

  Броуди успешно добывает список на следующий день, пока Ройя отвлекает Эстеса.

• He repairs the door while Jessica (Morena Baccarin) takes Dana to the hospital to get stitches.

  Он чинит разбитую дверь, пока Джессика (Морена Баккарин) отвозит Дану в больницу, чтобы наложить швы.

• You must rest while the potion is taking effect.

  Вы должны отдохнуть, пока лекарство действует.

• So while B might consider fewer nodes than A*, it cannot be admissible.

  Соответственно, пока алгоритм В просмотрел меньше вершин, чем А , он не будет допустимым.

• Then let's get back while we still have time.

  Тогда давайте вернемся, пока у нас еще есть время.

• Drink this while I'm setting the table.

  Выпей это, пока я накрою на стол.

• So you burned your hand while you were-

  Так значит ты обожгла свою руку, пока ты-

• Because right now, I have to go babysit Duffy while he's on one.

  Потому что прямо сейчас я должна идти нянчить Даффи, пока он будет на одном из них.

• £50 to the person that shaves me while I'm sleeping.

  50 фунтов тому, кто побреет меня, пока я сплю.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо