Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• You need some security while you do this.

  Вам бы охранение пока вы работаете.

• She'll be in surgery for an hour while we clean and close.

  Она проведет час в хирургии, пока её промоют и зашьют.

• You will be responsible for their actions while they are here.

  Пока они здесь, ты отвечаешь за всё, что они делают тут.

• The poor man became one of them while we were waiting for rescue.

  Бедняга стал одним из них, пока мы ждали неотложку.

• We'll gather supplies while you tell the others.

  Они соберут припасы пока ты будешь рассказывать другим.

• So I urge you, quit while you're still alive.

  Советую тебе бросить эту идею, пока ты ещё жив.

• You married a Spaniard, and while your husband fights

  Вы вышли за испанца, и, пока ваш муж воюет за свою страну,

• Well, he better get out of here while he can.

  Ну, тогда ему лучше убраться отсюда, пока есть возможность.

• Narrator [in Norwegian]: Then a bit of flirting while the food is digested.

  Рассказчик [на норвежском]: Немного флирта, пока переваривается пища.

• I can stay dead for up to four minutes while you stitch in, Camille will pilot.

  Я буду мертв на протяжении четырех минут, пока ты будешь вшиваться. Камилла будет руководить.

• People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.

  Люди рассказывают мне о важном новом навыке визуального контакта, пока они набирают сообщение.

• And while he's held, we can take the shears from him.

  И пока он обездвижен, мы можем забрать у него ножницы.

• They came in and did it while you were gone.

  Они пришли и сделали это, пока тебя не было.

• Removing it while we wait for a match won't make much of a difference.

  Её удаление, пока мы ждём подходящую замену, не сыграет большой роли.

• And while you do that I will do my job.

  А пока ты это делаешь, я займусь своей работой.

• So I proposed to the mayor while I was making partitions.

  Итак, я предложил всё это мэру, пока делал перегородки.

• And I thought we should continue your treatment while you still appear to be in a good state.

  И я подумал, что нам стоит продолжить ваше лечение, пока вы по-прежнему в хорошей форме.

• And then you can oversee things at the farm while we look for a new heart.

  И тогда сможете присматривать за фермой, пока мы ищем новое сердце.

• So just be there for your friend while you can.

  Так будь рядом с другом, пока можешь.

• I'll work twice as hard while you get it up and running.

  Я буду работать в два раза усерднее пока ты становишься на ноги.

• She's willing to support us both while I try to do exactly what you're suggesting.

  Она готова содержать нас обоих пока я буду пытаться делать то, что ты предлагаешь.

• Don't talk about me while I'm gone.

  Не говорите обо мне, пока меня не будет.

• Switch her lipstick with glue and shave her eyebrows while she's sleeping.

  Перемешать ее помаду с клеем и сбрить ей брови пока она спит.

• Fingers were cut off while these lads were still alive.

  Пальцы им отрезали еще пока эти парни были живы.

• You should sleep while you can.

  Тебе стоит поспать, пока есть время.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо