Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I managed to do it while Pablo and his henchmen were doing the cabbage patch.

  Я ухитрился, пока Пабло и его сподвижники изображали "капустный танец".

• Look at my souvenirs while I put these away.

  Посмотрите мои сувениры пока я привожу себя в порядок.

• Go into the other room while I dress.

  Выйдите в другую комнату, пока я одеваюсь.

• I might stay there while I look for an apartment.

  Останусь там, пока буду искать квартиру.

• I was replacing genes while you were still playing with dolls.

  Я уже переставляла гены, пока ты еще играл в куклы.

• Sleep a bit more while we make morning coffee.

  Поспите ещё, пока мы сварим утренний кофе.

• You don't have to worry while I'm here.

  Волноваться незачем, пока я тут.

• Look what I found while you were talking to the guy.

  Посмотри, что я нашел пока ты говорил с этим парнем.

• You should've got out while you had the chance.

  Ты должен был уходить, пока была возможность.

• I'm staying here for a week while my new place gets set up.

  Я останусь здесь на неделю, пока не подготовят новое место.

• Come and wait with me while the police do their work.

  Иди посиди со мной, пока полиция работает.

• You have to stay in custody while he does okay?

  Тебе придется оставаться под стражей пока он всё не исправит, ладно?

• I walk up behind her while she's paying for the shampoo.

  Подхожу к ней сзади пока она играется с шампунем.

• He stayed awake while I dug a bullet out of his shoulder.

  Он был в сознании, пока я вытаскивал пулю у него из плеча.

• Wakefield kept it while he was in prison.

  Уэйкфилд хранил его, пока сидел в тюрьме.

• I even stabbed Katherine in the candlewick while everyone was running around looking for Madison.

  И даже заколол Кэтрин в гостинице, пока все бегали вокруг и искали Мэдисон.

• Might recognize it from the photo of young JFK Junior playing underneath while his father was working.

  Можете узнать его с фото, где молодой Кеннеди играет под ним, пока отец занят работой.

• Let us send an envoy to King Louis while our affairs wear a hopeful aspect.

  Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направлении.

• Should be great while I'm looking for a job.

  Это - чтобы жить, пока я не найду работу.

• There might be another one while we're asleep.

  Может, пока мы спали, сбросили еще одну бомбу.

• I copied the information off her cell phone while she slept.

  Я скопировал информацию с ее телефона, пока она спала.

• It turned brown while you were talking.

  Он стал коричневым пока ты разговаривал.

• Just eat here while you're waiting.

  Пока ты ждешь, можешь поужинать здесь.

• Like I just did, while you were standing there watching me.

  Как только что, пока ты стояла и наблюдала за мной.

• Now, maybe I sing while others wait.

  Может, я попою пока другие ждут.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо