Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• You built that place singlehandedly while he was at Four Hills working on his bunker shot.

  Ты в одиночку создал эту фирму, пока он в Четырех холмах отрабатывал свой удар в бункер.

• And you are allowed to watch one single episode of something ghastly while eating it.

  Можешь посмотреть одну серию чего-нибудь скверного, пока ешь.

• I mean, I support you while you write this book.

  Я забочусь о тебе, пока ты пишешь книгу.

• Jill said I could stay with her and Regina while I look for an apartment.

  Джилл сказала, что я могу остаться с ней и Реджиной, пока подыскиваю себе жилье.

• Class, let's all sing a song while we walk.

  Класс, давайте споём песню, пока мы идём.

• The president never offered up one gun reform bill while he was whip.

  Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.

• I'd love to drop the next video while they're still talking about the last one.

  Обожаю заливать новое видео, пока они все еще говорят о предыдущем.

• I must ask all those present to retire while I hold a press conference.

  Я должен попросить всех присутствующих удалиться, пока я провожу пресс-конференцию.

• You said Denker had a heart attack while you were reading him a letter.

  Ты сказал, что у Денкера случился приступ, пока ты читал письмо.

• I hope you don't mind if I eat while we talk.

  Не возражаете, если я перекушу немного, пока мы разговариваем.

• I can't be up here while they're down there.

  Я не могу быть здесь, пока они там, внизу.

• Power the gate and manually dial in while the other prisoners are off eating.

  Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят.

• We'll hold at two minutes while the Goa'uld come within range.

  Мы подождем две минуты, пока корабли гоа'улдов не подойдут на необходимое расстояние.

• Early, while he's still asleep.

  Рано утром, пока он спать будет.

• I wonder if the dog thought about us while we were gone.

  Сомневаюсь, что собака вспомнила про нас, пока нас не было дома.

• Keeping house here all day by myself, while you're out enjoying yourself.

  И так весь день кручусь по дому, пока ты где-то развлекаешься.

• You've to come to Scardale now while her husband's not there.

  Вы должны поехать в Скардейл сейчас, пока ее муж отсутствует.

• I held still while my aunt punished me with the rod.

  Я молча терпел, пока моя тетя хлестала меня плетью.

• Well, while they were caring for the cub, they discovered that it was suffering from fever and infection.

  Пока они ухаживали за медвежонком, узнали, что он страдает от лихорадки и инфекции.

• We've got a little time while our team tears your truck apart.

  У нас есть немного времени, пока наши ребята разносят ваш фургон на части.

• Maybe he came in early and had breakfast while he waited for you.

  Может, он сначала пришёл сюда и позавтракал, пока дожидался тебя.

• Thank you for not doing that while I was in the water...

  Спасибо, что не стал делать это, пока я была в воде...

• Feels like so much has changed while I was gone.

  Чувствуется, будто очень многое изменилось, пока меня не было.

• And yet here you are, eating Chinese food at the office while your wife is...

  Но вы сидите и ешьте китайскую еду в офисе, пока ваша жена...

• We're taking your daughter there now while we clean you up and make you comfortable.

  Сейчас мы отнесем туда твою дочь, пока помоем тебя и комфортно устроим.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо