Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• You kids best stay by the sub while I scout ahead.

  Вы, детки, лучше оставайтесь на подлодке, пока я разведаю путь.

• And every night while I'm in London.

  И так каждый вечер, пока я буду в Лондоне.

• Speak while you still have words.

  Говори, пока ещё слова у тебя есть.

• To block our escape while they attacked in ships.

  Чтобы не дать нам сбежать, пока они атаковали нас с кораблей.

• You slept while she went nuts.

  А вы спали, пока она сходила с ума.

• Catherine generously allowed me to babysit while she runs some errands.

  Кэтрин великодушно позволила мне побыть няней, пока она бегает по каким-то делам.

• I worked while he pretended to be...

  Я работала, пока он делал вид, что...

• Hide your weapons while we handle this.

  Спрячьте свои пушки, пока мы улаживаем этот вопрос.

• I won't leave while Joffrey lives.

  Пока Жоффрей жив, я не уеду из Парижа.

• He grabbed ten while you slept.

  Он хапанул еще десять, пока ты спал.

• We have a while before people come.

  Покататься не хочешь, за палаткой, пока народ не собрался ещё.

• He called me to brag while we watched her burn.

  Он позвонил мне, чтобы похвастаться, пока мы смотрим, как она горит.

• And while scientists will puzzle over water engines.

  И пока учёные будут ломать голову, над водяными двигателями.

• Tristan and Lucien kept us occupied here while they hunted Rebekah.

  Тристан и Люсьен отвлекали нас здесь в то время пока они охотились на Ребекку.

• Which you drove into while you were seizing.

  Который врезался в автобус, пока ты бился в припадке.

• Then get them while they're sleeping.

  Отлично, тогда попытайся сделать это, пока они спят.

• I cleaned and oiled your stuff while you was gone.

  Я чистил и смазывал все твоё снаряжение, пока тебя не было.

• You kept that from me while we were...

  Ты утаил это от меня, пока мы с тобой...

• I missed five issues while I was wasted.

  Я пропустила, наверное, 5 выпусков, пока я пьянствовала и всё такое.

• I spent all night staring at her while she slept.

  Я провела всю ночь, уставившись на неё, пока она спала.

• Feed me pudding while I grip your wrist in terror.

  Корми меня пудингом, пока я в ужасе хватаю тебя за запястья.

• I cannot enter while they deny their fate but you can.

  Я не могу войти, пока они отвергают свою судьбу но ты можешь.

• We could still work while you do that.

  Мы могли бы продолжать работать, пока ты делал это.

• We will maintain your life-support conditions while you return to your ship.

  Мы сохраним необходимые условия для вашей жизни, пока вы не вернетесь на корабль.

• But while we had our asylum, nothing could be depressed.

  Но пока у нас было наше убежище, ничто не могло нас сломить.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо