| Well, do it now while she's drunk on attention. | Делай это сейчас, пока она упивается вниманием. |
| I will not attack Baekje while we attack the Xianbei people. | Я не стану атаковать Пэкче пока мы будем нападать на народ Сяньбей. |
| Well, enjoy it while you can. | Хммм. Ну, наслаждайся, пока можешь. |
| Right now, while you still can. | Сейчас, пока это еще возможно. |
| Today, while you still have time. | Сегодня, пока еще есть время. |
| We'll live on it while I'm writing. | Мы поживем на это, пока я буду писать. |
| So, while they're all diving there, the ruins will actually be... here. | Так значит, пока они все ныряют здесь развалины на самом деле будут... |
| Throwing ragers while you were out of town. | Устраивали дикие вечеринки, пока тебя не было в городе. |
| Take your men and leave now, while you still can. | Забирай своих людей и уходите немедленно, пока это ещё возможно. |
| Can you not interrupt me while I'm waving to my friend, thank you. | Ты можешь не перебивать меня, пока я машу моему другу, спасибо. |
| Not while Morgana lives and breathes, it doesn't. | Нет, пока Моргана жива, этого не будет. |
| Frequent blinking may actually be a way for your brain to rest while you're awake. | Частое моргание может на самом деле быть способом для вашего мозга отдыхать пока вы бодрствуете. |
| Watch over me while I sleep. | Охранять меня, пока я сплю. |
| I was sent by Claggart to steal your kit while you was asleep. | Клэггэрт послал меня, чтобы украсть твои вещи, пока ты спал. |
| Got out while I could still walk. | Я выбирался туда, пока он еще мог ходить. |
| Got out while he could still walk. | Я выбирался туда, пока он еще мог ходить. |
| I leave it intact while my daughter is found. | Я сохраню нетронутым её жилище, пока моя дочь не будет найдена. |
| Both blows were inflicted while Patricia Ludmuller was still alive. | Оба удара были нанесены, пока Патрисия еще была жива. |
| And I also programmed it into your phone while you were in the bathroom. | И я также записала его в твой телефон, пока ты был в туалете. |
| The other day while you were asleep... I thought of Josette and Paul. | Вчера, пока ты спала, я подумал о Жозетте и Поле. |
| Staring at me while I eat is making me very uncomfortable. | Когда за мной наблюдают, пока я ем, мне становится очень некомфортно. |
| Something good happened while we weren't going to therapy. | Кое-что хорошее произошло, пока мы не ходили на терапию. |
| Sleep, Éowyn. Sleep... while you can. | Спи, Эовин, спи... пока есть возможность. |
| But don't count on the receptionist Offering you coffee while you wait. | Только не рассчитывайте, что секретарша предложит вам кофе, пока вы ждете приема. |
| I shall send for them immediately and Mademoiselle will be covered in them from head to toe while she teaches you mathematics. | Я пошлю за ними немедленно, и мадемуазель будет осыпана ими с головы до пят, пока учит тебя математике. |