Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Any calls while I was in the shower?

  Никто не звонил, пока я был в душе?

• Hold my syringe while I get my credit card.

  Подержи мой шприц, пока я достану кредитку.

• And if the real perp strikes in your sector while you're here doing the paperwork...

  А если настоящий преступник опять совершит нападение, пока ты тут бумажками занимаешься...

• This came while you were in session.

  Это пришло, пока вы вели сеанс.

• In her bed while she slept.

  В её кровати, пока она спала.

• And while you're looking, listen.

  А пока смотришь, слушай меня.

• And while I do, you're on restricted duty in the station house.

  А пока... ты дежуришь исключительно в пределах участка.

• Try three years in ace hotels while they make cases off him.

  Скорее три года в первоклассных гостиницах, пока они разматывают с его помощью дела.

• And stayed with him, while the woman searched the bank, presumably for a way out.

  И оставался с ним, пока женщина обыскивала банк, пытаясь найти выход.

• I was running this whole caboodle while he was in Spain.

  Я руководил целой командой, пока он был в Испании.

• Living here was a temporary fix while I got things worked out for us.

  Пожить здесь - временное решение, пока я всё устраивал для нас.

• And you burned my car while I was telling my fake Judd Hirsch story.

  И вы сожгли мою машину пока я рассказывал вам выдуманную историю о Джаде Хирше.

• I'm going to clean up while you're gone.

  Я приберусь, пока тебя нет.

• Bury the other girl outside while I'm gone.

  Другую закопай снаружи, пока меня нет.

• She's been staying with me while Duval's been working on the big heroin case.

  Она была со мной, пока Дюваль работал над крупным делом по героину.

• Have another beer, Gracie-loo-hoo, while I reload.

  Выпей ещё пива, Грейси, пока я перезаряжаю.

• I walked here while you were sleeping.

  Я пришла сюда, пока вы спали.

• Stay with Uncle while I... get your things.

  Побудь с дядюшкой, пока я принесу твои вещи.

• Check out the hook while my DJ revolves it

  Посмотри на этот крюк и оцени его, пока мой ди-джей им вращает

• Whatever it is you're doing while all my hard work burns.

  Да не важно, что ты тут делаешь пока вся моя работа горит.

• And while you're at it, set up a meeting with our antsy investors.

  И пока ты занят этим, назначь встречу с нашими беспокойными инвесторами.

• But while the flame burned, it made a beautiful light.

  Но пока горело пламя, оно создавало прекрасный свет.

• I need to not have Eileen and Derek flipping out while I deal with this.

  Мне не нужно, чтобы Эйлин с Дереком разводили панику пока я разбираюсь с этим.

• I can hold her while you pack her things.

  Я могу подержать ее, пока ты соберешь ее вещи.

• Ravi needs a place to stay while the media occupies his front yard.

  Рави нужно где-то отсидеться, пока у его дверей торчит пресса.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо