Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• The challenge of a good large-scale field operation is to keep all parts coordinated while keeping them as separate as possible.

  Задача хорошей развернутой операции заключается в том, чтобы скоординировать все её части, пока они разобщены насколько возможно.

• Send the lead car into a tailspin while inserting yourself into the convoy...

  Крутаните машину в неуправляемый занос, пока врезаетесь в конвой...

• You know, a funny thing happened while you were up in that vent.

  Знаешь, произошло кое-что забавное, пока ты пробирался по вентиляции.

• I... borrowed this from Fiona's purse while she was consoling me.

  Я... одолжил это из кошелька Фионы, пока она утешала меня.

• And Sadie left me while I was in prison.

  А Сэйди ушла от меня, пока я был в тюрьме.

• Nothing will happen to him while I'm guarding him, Castellan.

  С ним ничего не случится, пока я охраняю его, Кастелян.

• You can't kill me while I'm helpless.

  Но вы не можете убить меня, пока я беспомощен.

• Not while she's between those two things there.

  Нет, пока она находится между этими двумя штуками.

• Get out while you still have a chance.

  Уходи оттуда, пока у тебя есть возможность.

• I told them to take care of you while I got a taxi.

  Я сказал им последить за тобой, пока я ищу такси.

• Judson ran The Library while you were out here in an annex.

  Джадсон руководил Библиотекой, пока ты был здесь в пристройке.

• Eve, you got to keep them distracted while I get to Lamia.

  Ева, ты должна отвлечь их пока я доберусь до Ламии.

• You tell your king that William Wallace will not be ruled... and nor will any Scot while I live.

  Скажите вашему королю, что он не будет править Уильямом Уоллесом и ни одним шотландцем, пока я жив.

• And while this upstart awaits my arrival in York, my forces will have arrived in Edinburgh behind him.

  И пока этот выскочка ждет моего прибытия в Йорке, мои войска прибыли в Эдинбург за его спиной.

• The state law says that you can work in a casino... while they're processing your application.

  В законах штата сказано, что ты можешь работать в казино... пока они рассматривают твою заявку.

• Well, while you were away, we ordered Mexican food.

  Ну, пока вы были в отлучке, мы заказали мексианскую еду.

• You don't have to stand for any guff while you're working for me.

  Ты не обязана терпеть всякую болтовню, пока работаешь у меня.

• Get the car while I get dressed.

  Подгони машину, пока я оденусь.

• Say your goodbyes while I pack the car.

  Попрощайся, пока я загружу машину.

• Have you wanted for anything while staying here?

  Тебе чего-то не хватало, пока ты был здесь?

• Says he won't abandon her while she's sick.

  Говорит, не бросит, пока она больна.

• You had a visitor while you were asleep.

  К тебе приходил гость, пока ты был без сознания.

• Well sit down while I shave.

  Ладно, присядьте, пока я бреюсь.

• Mrs. Carlsen's been here while you were out to dinner.

  Джо, пока тебя не было тут заезжала миссис Карлсен.

• Get dressed while I pour some Champagne.

  Одевайтесь, а я пока налью шампанского.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо