Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I can wait while you change it

  Я могу подождать, пока ты заменишь его.

• I wrote to asami while I was away.

  Я писала Асами, пока меня не было.

• Look who I found while you were taking a shower.

  Погляди кого я нашёл пока ты был в душе.

• He can arrest you and detain you for months while he builds a case.

  Он может арестовать вас и ждать, пока не сошьет дело.

• Look after her while I'm gone.

  Позаботься о ней, пока меня не будет.

• Many orphans go hungry, while others... resort to a life of crime.

  Многие сироты голодают, пока другие... живут в преступном мире.

• I'll stall him while you escape.

  Я задержу его, пока вы спасаетесь.

• Hold him still while I do this.

  Удерживай его, пока я это делаю.

• Will, I think you better go while there's still time.

  Уилл, я думаю тебе лучше уехать отсюда пока есть время.

• Enjoy it while you can, Burkhardt.

  Наслаждайся, пока можешь, Бёркхард.

• No more adventures like that while you're pregnant.

  Больше никаких приключений, пока ты беременна.

• Alice plays games... while you seduce me.

  Элис играет в игры... пока ты соблазняешь меня.

• Maybe you can take care of a federal agent for me while you're at it.

  Может вы сможете позаботиться о федеральном агенте для меня, пока вы здесь.

• Let's you and I go and have a little chat while you pack.

  Давай пойдем и немножко поболтаем, пока ты упаковываешь свои вещи.

• Well, I'm just wondering what really happened - while I was locked up.

  Ну, мне просто интересно, что произошло на самом деле, пока я был заперт.

• Try not to shiv anyone while I'm gone.

  Постарайся никого здесь не порезать, пока я не вернусь.

• John, I cannot disengage while the Rack is in lock down.

  Джон, я не могу отстыковаться пока станция в режиме изоляции.

• Sister Mary Cynthia will look after Mr Mills while I'm with you at the hospital.

  Сестра Мэри Синтия присмотрит за мистером Миллсом, пока я буду с вами в больнице.

• You're bringing this up while Vincent is in Pasadena so he can't argue the other side.

  Ты подымаешь этот вопрос пока Винсент в Пасадене, и он не может с тобой поспорить.

• Must've come in while I was cooking dinner.

  Наверное пришло, пока я готовил ужин.

• Burn the house down while we're still in it.

  Поджечь дом, пока мы в нем находимся.

• I played a round of pinata with lab boy while you were gone.

  Я поиграл один раунд с лабораторным мальчиком, пока вас не было.

• Gob had switched out the file while his siblings discussed the Ten Commandments.

  Джоб подменил папки, пока его родня обсуждала заповеди.

• We're squatting here while we protest at the Aldermaston base.

  Мы заселились сюда на время, пока протестуем на базе в Олдермастоун.

• You sit here relaxing while I'll be over there getting married.

  Ты сиди здесь и расслабляйся, пока я пойду выйду замуж.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо