Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Probably she left while we slept.

  Возможно, она ушла пока мы спали.

• Draw them off while I run escort to transport.

  Отвлеките их, пока я его отведу.

• Fine, now get up and start playing while I get the cash.

  Прекрасно, а теперь начните, наконец, играть, пока я пойду за наличкой.

• I am the soul of discretion... while some demand that others be indiscreet.

  Я - само благоразумие... пока некоторые требуют, чтобы все мы вели себя неблагоразумно.

• Call a doctor while you're at it.

  Звони доктору, пока ты здесь.

• Maybe we should run downstairs And unplug the toaster while we're at it.

  Может быть нам стоит спуститься вниз и выключить тостер, пока мы не разобрались.

• I need you to buy me a little clearance while I have a new load brought in.

  Мне нужно, чтобы ты достал мне разрешение, пока я провожу новую партию.

• And while we're reeling from that, flight 197 happened.

  И пока мы переживали это, произошел случай с рейсом 197.

• Come on, eat up while I think.

  Ешь, пока я не передумал.

• We can talk while I'm dressing.

  Мы можем поговорить, пока я переодеваюсь.

• I phoned Mel Phillips while you were out...

  Я звонила Мелу Филлипсу, пока вас не было...

• Turn out the lights while I get a coat.

  Выключи свет, пока я возьму пальто.

• I think I'd like to record my findings while they're fresh.

  Пожалуй, я запишу свои выводы, пока они еще свежие.

• Now I suggest you clean up Tubby while I get some photos of this disenchanted little boy.

  Так, советую вам привести в порядок Толстяка, пока я сделаю парочку фотографий этого разочарованного паренька.

• You may leave the runway while we have a little talk.

  Пока мы совещаемся, можете уйти с подиума.

• I don't want some stranger hovering over me while I'm conducting international business.

  Я не хочу, чтобы какая-то незнакомка рылась в моих вещах, пока я руковожу международным бизнесом.

• You can entertain us while we all slowly freeze to death.

  Ты можешь развлечь нас пока мы все будем медленно замерзать.

• That's why you should watch while you can.

  Поэтому смотри, пока есть возможность.

• You have 150 people panicking, contacting their families, while we're trying to handle the situation.

  150 человек в панике связываются с семьями, пока мы пытаемся урегулировать ситуацию.

• He asked if I could keep it playing while we wait.

  Он попросил, чтобы играла эта песня, пока мы ждем.

• Perhaps a friend can overnight your licence while I hold the res...

  Возможно друг сможет переслать Вам права, пока я держу резерв.

• I noticed something while you were swallowing.

  Я кое-что заметила, пока ты глотал.

• She broke up with him while they were driving somewhere.

  Она рассталась с ним, пока они ехали в машине.

• So you can cook while in the tub.

  Можешь готовить, пока принимаешь ванну.

• I mean, while we're talking about priorities...

  Просто, пока мы тут рассуждаем о приоритетах...

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо