Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• You'll have to entertain her while I get ready.

  Тебе придётся развлекать её, пока я готовлюсь.

• Hank dated his mom for, like, five years while the kid was growing up.

  Ханк встречался с его мамой примерно лет 5, пока ребенок рос.

• Each has to do his duty while he's still alive.

  Надо делать свое дело, пока человек жив.

• I need to get out of town while there's still a chance.

  Мне нужно сбежать из города, пока есть такая возможность.

• Well, you enjoy your moment while you can.

  Ну, лови момент, пока не поздно.

• Banks illegally foreclosed on nearly 5,000 service members while they were fighting abroad.

  Банки незаконно арестовали имущество почти 5000 военных, пока они сражались в других странах.

• His wife cut it off while he was asleep.

  Его жена отрезала его, пока он спал.

• Transferring, they told us while you were out.

  Переводится. Он сказал нам, пока тебя не было.

• For now, we're simply asking for cooperation while authorities assess the object.

  Сейчас мы просто просим всех выполнять наши требования, пока власти изучают этот объект.

• She's interning with me while she studies for her bar.

  Она проходит у меня практику, пока учится на адвоката.

• Now, see, you cannot film me while I'm working on my housewarming new suit.

  Меня нельзя снимать, пока я работаю над своим новым костюмом.

• Another thing you don't want to do while really drunk is get a tattoo.

  Другое, что вы не хотите делать, пока не напьетесь в доску Это сделать тату.

• Well... while I was undercover as a trainee, Miguel Lorenza, I was befriended by a classmate.

  Ну... пока я был под прикрытием как стажёр, Мигель Лорензо, я подружился с одногруппником.

• Come, we must escape while we can.

  Пошли, нам надо бежать, пока это возможно.

• I can't sit in that room again while they look for a baby that isn't there.

  Я не могу опять сидеть в той комнате, пока они высматривают ребенка, которого там нет.

• It's my job to worry about everyone while they're on the ship.

  Моя работа - заботиться обо всех, пока они на корабле.

• Run while you still can, Sylvie.

  Скажи нет, пока можешь, Сильви.

• I thought while they were dovetailing we might chat the chit.

  Я думаю, пока они там переплетаются, мы могли бы поговорить.

• But while I have you, just stop me.

  Пока ты здесь, останови меня.

• No passengers are allowed inside the cockpit while we're in the air.

  Пассажирам запрещено находиться в рубке, пока самолёт в воздухе.

• Speak, Mr Shelby, while we eat.

  Говорите, мистер Шелби, пока мы едим.

• I can keep the police at bay while you escape.

  Я могу удержать полицию, пока вы не убежите.

• He's walking around while you're standing there all blue and misty.

  Он был неподалеку пока ты стоял в недоумении.

• I clipped your wings while you were sleeping.

  Подрезал твои крылышки, пока ты спала.

• Many times, while you were cultivating Jeffrey.

  Много раз, пока ты обрабатывала Джеффри.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо