Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Eight teenagers trapped in a shopping mall while three deadly security robots hunt them down.

  Восемь подростков попали в ловушку в торговом центре, пока трое убийственных роботов-охранников гоняются за ними.

• Daisy and May are looking while I try to restore communication.

  Дейзи и Мэй их ищут, пока я пытаюсь наладить связь.

• We have no way to contact the Director or the Quinjet while this jamming equipment is still active.

  Мы не можем связаться с директором или с Квинджетом пока эта глушилка еще работает.

• We've given him a Sedative Scenario to keep him relaxed while we map his cerebral matter.

  Мы дали ему седативное, чтобы он оставался расслаблен, пока мы отображаем его мозговую материю.

• I read it while you were sleeping.

  Я читал её, пока ты спал.

• And while he's helping you, I'll track down Trident.

  А пока он делает ремонт я отслежу Трайдента.

• It was... quiet while you were gone.

  Здесь было тихо, пока вас не было.

• Secondly while I'm here on active investigation, this is under my purview.

  Во-вторых, пока я провожу здесь расследование, Этот отдел в моей компетенции.

• I want him to receive the last rites while he is still conscious.

  Я хотел чтобы он получил последнее причастие, пока он еще в сознании.

• Probably to keep 'em busy while he escapes the Ghost River Triangle.

  И еще, чтобы занять их, пока он будет сбегать из Треугольника Гоуст Ривер.

• I'm sure Carter would love to see you while you're here.

  Уверена, что Картер с удовольствие встретится с тобой, пока ты в городе.

• If you need anything while I'm gone, just ask Cameron to do it.

  Если вам что-то будет нужно, пока меня нет, попросите, чтобы это сделала Кэмерон.

• Then knock me out, sedate me while you...

  Тогда вырубите меня, усыпите, пока...

• Gob, we're prohibited from doing any business outside the country while we're under investigation.

  Джоуб, нам запрещено заниматься бизнесом за пределами страны пока мы под следствием.

• Might I entertain you while you eat?

  Я мог бы развлекать вас пока вы едите?

• A whole forest... while we are alive.

  Целый лес... пока мы целы.

• He must have passed through my room while I was asleep.

  Должно быть, он прошёл через мою комнату, пока я спал.

• Now, while she still retains partial identity, we can speak to them.

  Пока она еще частично осталась собой, можем поговорить.

• I love you, but I can't hold up their education while you complete a thesis.

  Я люблю тебя, но я не могу отсрочить их обучение пока ты не закончишь дипломную.

• You better savor these while you still can, sarge.

  Наслаждайся ими, пока можешь, сержант.

• You stay right there while I call the police.

  Оставайся там, пока я не вызову полицию.

• Lay down some tracks while you're pregnant.

  Запишем пару треков, пока ты беременна.

• You'll need to hang tight while we hose out the gondola.

  Вам придется "повисеть", пока мы очищаем кабинку.

• Honey, maybe we should cash out while we're still ahead.

  Милый, может стоит забрать деньги, пока нам еще везет.

• I'm Lord of Winterfell while my father is away.

  Я лорд Винтерфелла, пока здесь нет моего отца.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо