Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I can't leave my eyes closed too long while I'm driving.

  Я не смогу долго держать глаза закрытыми, пока веду.

• I'm thinking that, while I'm here, I should behave like the king of france.

  Думаю, что пока я здесь, мне следует уподобляться королю Франции.

• You know, just while she's on the road.

  Ну знаешь, пока она путешествует.

• Get away while he's fighting Ushitora and his men.

  Беги! Пока он сражается с Ушиторой и его людьми.

• Does my Lord Doctor wish some entertainment while he waits?

  Итак, сэр Доктор, желает немного развлечься, пока он ждет?

• Wait here, my lords while I... make him decent for the lady.

  Постойте тут сэры, пока я подготовлю его поприличней для леди.

• We should take what we can find and head out while we still got light.

  Надо взять, что найдём и отправляться пока ещё светло.

• Now, you kids behave yourselves while we're away.

  Вы, дети, ведите себя хорошо, пока нас нет.

• And do not look at my awards while I'm in the other room.

  И не смотри на мои на награды, пока я в другой комнате.

• I'll just shove them back in while she's asleep.

  Я просто запихну их обратно, пока она спит.

• I need you to work on Birch while you're here.

  Мне нужно, чтобы вы работали на березовых пока вы здесь.

• There was a delivery while you were in court.

  Пока ты был в суде, пришла посылка.

• To divert our intruder's attention while we worked to restore your speed.

  Чтобы отвлечь внимание, пока мы возвращаем тебе скорость.

• So I thought that you could tell me a story while I eat.

  Я подумал, может, расскажешь мне историю, пока я ем.

• It is no secret that you often strategize while painting.

  Не секрет, что ты часто вырабатываешь стратегию пока рисуешь.

• Let me hold that little girl while you figure out where to cross.

  Давай я подержу малышку, пока вы выясняете, где перейти реку.

• I'll channel your power while I breach Eva's mind.

  Я воспользуюсь твоей силой, пока буду пробиваться в разум Евы.

• But you can't just leave him like that while his daughter's in danger.

  Ты не можешь оставить его таким пока его дочь в опасности.

• Will you be interviewing tutors while you lie desiccated?

  Будешь проводить собеседование в то время, пока ты лежишь высушенным?

• Stay fixed on the fractal patterns while I analyze your data-path integrity.

  Держите взгляд на этих фрактальных узорах, пока я анализирую целостность тракта данных.

• Holding Adelita's hair while she pukes.

  Придерживает аделите волосы, пока её тошнит.

• Sophie just asked me to come keep you company while everyone is out.

  Софи просто попросила меня приехать. составить тебе компанию, пока все отсутствуют.

• All you need is a chain so you can wear them while playing canasta.

  Тебе нужна цепочка, сможешь носить их, пока играешь в карты.

• Think about that while you sit here gloating at my misfortune.

  Подумайте об этом, пока сидите здесь и радуетесь моей неудаче.

• I must leave now, while I can still function.

  Я должен уехать сейчас, пока еще могу что-либо делать.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо