Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• And you should take a vacation while you still can.

  Тебе тоже нужно отдохнуть, пока ты еще можешь.

• So, let's see if anyone caught it while we still have jobs.

  Так. давайте посмотрим уловил ли кто-нибудь это, пока у нас все еще есть работа.

• Not while you travel with me, sweet lad.

  Нет, до тех пор, пока ты путешествуешь со мной, дорогуша.

• Well, enjoy it while it lasts.

  Ну что ж, наслаждайтесь пока.

• I'm going to prepare some snacks while the chicken is cooking.

  Я приготовлю перекусить, пока курица готовится.

• But uncle Felix isn't going to be babysitting while you negotiate custody.

  Но дядя Феликс не будет работать нянькой, пока ты договариваешься об опеке.

• They distracted me while some new-waver stole a bunch of food.

  Они отвлекали меня, пока какой-то мажор крал продукты.

• Voight's goddaughter staying with him while my parents were traveling.

  Крестница Войта, которая живёт у него, пока её родители путешествуют.

• He delivered the fruit, Duck, while someone else planted the bomb.

  Он разгружал фрукты, Дак, пока кто-то другой закладывал бомбу.

• You will have plenty of time to draw while you're riding the bench.

  У тебя будет полно времени для рисования пока ты будешь сидеть на скамье запасных.

• Or perhaps you snuck into the bedroom while we were asleep.

  Или же ты прокрался в спальню, пока мы спали.

• Just don't get into any more trouble while you're here.

  Просто не попадай ни в какие неприятности пока ты здесь.

• Or I can do lower lumbar while looking out at the lake.

  Или можно массажировать нижнюю часть поясницы, пока смотрю на озеро.

• Clark told me to wait here for him while he went to get help.

  Кларк мне сказал сидеть здесь, пока он не приведёт помощь.

• And your fault for not ratting him out while the patient was still alive.

  А ты виноват, что не сдал его, пока пациентка была жива.

• I played possum while they done this to me.

  Я прикинулся мёртвым, пока они не сделали это.

• I could die while we're doin' it or something.

  Я могу умереть, пока мы делаем это, например.

• Look, technically you just said not to blow up anything while you were gone.

  Слушай, формально ты сказал ничего не взрывать, пока тебя нет.

• You better walk away while you still have other options.

  Лучше уйди, пока у тебя есть выбор.

• I organized the defense of this city while you held court in the ruins of Harrenhal.

  Я руководил обороной города, пока ты держал совет в руинах Харренхола.

• Please excuse us while we discuss it.

  Прошу прощения, мы пока обсудим это.

• Two of you start treatment with corticosteroids and epinephrine while you run the scratch test.

  Вы двое начинайте вводить кортикостероиды и эпинефрин, пока ты проводишь кожную пробу.

• Head up to the tub while I deflate your toys.

  Ступайте в ванную, пока я выпускаю воздух из ваших игрушек.

• Go now while she's still with Kosan.

  И давайте быстрее, пока она с Косаном.

• I think somebody trimmed my fingernails while I was sleeping.

  Похоже, кто-то подстриг мои ногти, пока я спал.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо