Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I need you to sit there silently while I mentally prepare myself.

  Я надеюсь ты будешь сидеть тихо, пока я собирусь с мыслями.

• We shouldn't be talking like this while the case is still open to appeal.

  Я не должен обсуждать это дело, пока оно находится на апелляции.

• A neighbor's with her while I'm here.

  С ней осталась соседка, пока я тут.

• Hayden may have elicited his email password while he was under hypnosis.

  Хейден узнал его пароль, пока тот был под гипнозом.

• But you promised you'd be nice to him while he's here.

  Но ты обещал быть более приветливым, пока он здесь.

• She gave me her job while she's away.

  Она поручила мне свою работу, пока её нет.

• And you're hitting me with this while there's an energy crisis across the Eastern seaboard.

  И сейчас ты тычешь этим мне в лицо, пока на восточном побережье разыгрывается энергетический кризис.

• My glove ripped while I was handling the evidence from Jenner Blye's cabin.

  У меня порвались перчатки, пока я разбирал улики из хижины Дженнера Блая.

• The miners will not work while Aggedor is angry.

  Шахтеры не будут работать, пока Аггедор гневается.

• I'll hold your ambulatory strut while you take the helm.

  Я подержу твою запасную ногу, пока ты за штурвалом.

• Then I will arrange one while we're there.

  Так вот я устрою один пока мы тут.

• My Lord, they left a message while you slept.

  Мой господин, они оставили письмо, пока вы спали.

• Now, I suggest you leave while you still can.

  А теперь советую уйти, пока ещё можешь.

• But while he is at Jordan, his proposal will be heard.

  Но пока он в Иордане, его доклад будет заслушан.

• Have 'em send a couple deputies to watch over things while I'm gone.

  Пусть пришлют пару помощников шерифа, чтоб присмотрели за порядком, пока я в отлучке.

• And listen, while you're seeing all those great sights, always remember that you're representing your county.

  Пока будешь осматривать все достопримечательности, не забывай, что ты представляешь нашу страну.

• He can be moving and even driving while he's talking.

  Он может передвигаться и даже ехать, пока разговаривает.

• We came out to join you, Diane, while Albert's indisposed.

  Мы решили присоединиться к тебе, Диана, пока Альберт занят.

• I can't just stand by while we destroy him.

  Я не могу стоять в стороне, пока наши его уничтожают.

• The guy's laughing while he's trying to starve an entire country.

  Он смеется, пока пытается заморить голодом целую страну.

• Their only purpose was to draw you into the copy room while two members of my team broke into your locked office.

  Они были нужны, только чтобы выманить вас в копировальную, пока двое членов моей команды вламывались в ваш закрытый офис.

• There was a delivery while you were in court.

  Пока ты был в суде, я получил доставку.

• Listen, while you were sleeping just now, I was watching their field workers coming in for lunch.

  Послушай, пока ты сейчас спал, я видела как их работники возвращаются с поля на обед.

• I'm writing in the bathroom while she's getting coffee.

  Я записывал их в ванной, пока она пила кофе.

• I gave it a thought while coming back...

  А пока шла обратно, хорошо обо всём подумала.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо