Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Look after Chelsea while I'm gone.

  Пригляди за Челси, пока меня не будет.

• I moved some things while you were gone.

  Я немного прибралась, пока тебя не было.

• Father said not to let strangers in while he's away.

  Отец сказал, что нельзя приглашать незнакомцев, пока его нет.

• And while we were tending to the child, the men would steal our morphine.

  И пока мы занимались ребенком, они воровали морфий.

• He experienced everything while I sat here in Dorne trying my best to keep my people alive and well fed.

  Он всё испытал пока я сидел здесь в Дорне стараясь уберечь и накормить моих людей.

• I would like her to forgive me while there's still time.

  Я хочу, чтобы она меня простила, пока не поздно.

• I was looking forward to staying at your house while I was here.

  А еще я с большим удовольствием поживу в твоем доме, пока я здесь.

• I can't make you better while we're out here.

  Я не могу сделать вас лучше, пока мы здесь.

• I think it's enough to keep him in custody while we check it out.

  Пока не выясним, надо подержать его под стражей.

• Just sit tight while we clear this lot.

  Оставайтесь на местах пока мы расчистим путь.

• And Luca and I met while I was working at the Marbella.

  Лука и я встретились пока я работала в Марбелье.

• We have to march on Winterfell now while we still can.

  Нужно идти на Винтерфелл сейчас, пока еще можно.

• You will keep the peace while the people choose their own leaders.

  Вы будете хранить этот мир, пока народ не выберет собственных правителей.

• And while it stands, the dead cannot pass.

  И пока она стоит, мертвые не пройдут.

• Tell me you can sit still while she shoulders that burden.

  Скажи мне, что можешь сидеть здесь, пока она несет на себе это бремя.

• You distract the orderly while I make a run for it.

  Ты отвлекай санитара, пока я удираю.

• Work while the work is there, Laura.

  Работай, пока работается, Лора.

• They fed him a completely different brand at the shelter while I was gone.

  В приюте его кормили совершенно другим, пока меня не было.

• Angel, while we find the proper incantation, go with the Host.

  Ангел, если бы ты пошел с Хозяином бара, пока мы ищем заклинание - это здорово сэкономило бы время.

• Not while she's looking for me.

  До тех пор пока она ищет меня.

• So you'll be staying with Grampa while your father is on the mend.

  Поживешь немного с дедом, пока твой отец не поправится.

• Be sure to catch a Broadway show while you're in town.

  Убедись, что успеешь сходить на бродвейское шоу, пока в городе.

• I thought it was so your parents wouldn't walk in while you were with a girl.

  Я думал это твоим родителям нельзя входить пока ты с девушкой.

• There's to be no entertaining while I'm gone.

  Там не должно быть никаких развлечений, пока меня нет.

• And you can weaken them while you're at it.

  Ты можешь их ослабить, пока ты такая.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо