Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Now if you receive any communication from me while I'm away...

  Отныне, если получите от меня что-либо, пока я в отъезде...

• The slip of a tool while mending the grate on the coffin traps.

  Обронил инструмент, пока чинил решётку ям для преступников.

• You got to grab them while you still can.

  Тебе нужно за кем-то приударить, пока есть варианты.

• And I would like a plate of something while I bathe.

  И я хочу тарелочку чего-либо, пока я в ванной.

• But, unlike other monkeys, Gelados chatter constantly while they do it.

  Но в отличие от других обезьян гелады постоянно болтают, пока занимаются туалетом.

• It's a great way to network while your hands are busy.

  Это великое средство общения, пока заняты руки.

• Sheppard, get out of here while you still can.

  Шеппард, уходите отсюда, пока еще можете.

• Not while we're talkin'.

  Пока с нами говорите, не умирайте.

• You will not die while I'm here.

  Вы не умрёте, пока я здесь.

• You will not surrender while I live.

  Вы не сдадитесь, пока я живу.

• She called while the Mink was here half an hour ago.

  Она звонила, пока Минк был здесь полчаса назад.

• I asked you to do one thing while I went out to get more milk...

  Я попросила тебя сделать одну вещь пока вышла купить молока...

• I've learned so many things while you were away.

  Я поняла много вещей пока тебя не было здесь.

• Well, we really got to go while there's still daylight.

  Нам лучше отправляться в дорогу, пока ещё светло.

• Why don't you pour some champagne... while I slip into something more comfortable.

  Почему бы тебе не налить нам шампанского, а я пока переоденусь во что-то более подходящее.

• Kept us alive while we figured out our Russian problem.

  Помогло нам выжить пока мы не решили нашу русскую проблему.

• We shouldn't be talking like this while the case is still open to appeal.

  Мы даже не должны с Вами здесь разговаривать, пока дело всё ещё открыто для апелляции.

• Here, fill this bag up while I do his x-ray.

  Заполним этот пакет, пока будем делать рентгеновский снимок.

• Come with me while you still can.

  Пойдем со мной, пока ты ещё можешь.

• Let me just sit back while you steal my girlfriend.

  Дай я устроюсь поудобнее, пока ты пытаешься украсть мою девушку.

• And things have been happening in here while we argue, you know.

  Пока мы с тобой спорим, кое-что происходит.

• Four, yell it while spinning around in circles.

  Четвертое, пока кружитесь - кричите.

• Maybe you'll find your reputation while you're looking.

  Может быть ты найдешь свою репутацию, пока будешь искать.

• She hated doing all that work while dad sat around watching football.

  Она ненавидела готовить все это, пока отец смотрит свой футбол.

• And while one person was focused on honoring the past...

  И пока один человек сосредоточился на почитании прошлого...

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо