Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Let's split while he's away

  Давайте разъедим, "пока не началось".

• You can keep me company while he's gone.

  Составишь мне компанию пока он ушел.

• She used to sit here in the hallway taking notes while she observed me.

  Она сидела тут в холле делала заметки, пока наблюдала меня.

• I got in here while you were unconscious.

  Я забралась сюда, пока ты был без сознания.

• I asked him to be discreet while I considered the proposal.

  Я просила его быть осторожным, пока я рассматриваю предложение.

• Then let's do this while there's still sunlight.

  Тогда пора начинать, пока не стемнело.

• It was used to control the victims while they were being held captive.

  Им контролировали жертв, пока удерживали их в заложниках.

• We might as well do one productive thing while we wait.

  Можем сделать одно плодотворное дело, пока ждем.

• Maybe you could run a zigzag pattern while you do it.

  Попробуй бежать зигзагами, пока будешь это делать.

• You can move to another section while you wait.

  Пока сохнет, можешь перейти на другую часть.

• Good. Stabilize her head while I trache her.

  Стабилизируй её голову, пока я буду делать ей искусственное дыхание.

• But you see, while you were just following your natural curiosity, my associate here failed to do his job.

  Но, видишь ли, пока ты удовлетворял свое природное любопытство, мой напарник провалил свою работу.

• You can stay with Baatar and Huan while I work this out with Kuvira.

  Лучше останьтесь с Баатаром и Хуаном, пока я не разберусь с Кувирой.

• So while you're both busy plotting to make each other's lives hell...

  Так что пока вы обе заняты Превращением жизни друг друга в ад...

• Then, while he was awaiting trial, he skipped bail.

  Затем, пока он ожидал суда, за него внесли залог.

• Remember, you're the C.O. while I'm away.

  Помни, ты за главного, пока меня нет.

• They won't begin the procedure while the planet is inhabited.

  Они не смогут начать процедуру, пока планета будет населена.

• We'll conduct our business while you confirm authorization.

  А мы пока займемся нашей работой.

• Anything happened while I was gone?

  Что-то произошло, пока меня не было?

• Because you were the one who agreed that we should do it while I was ovulating.

  Потому что ты согласилась сделать это пока у меня овуляция.

• We can have the wedding right here in the backyard while the wisteria's in bloom.

  Можем сыграть свадьбу прямо здесь, на заднем дворе. пока цветут глицинии.

• He cannot while I believe you to be Yetaxa.

  Не сможет, пока я верю, что ты - Етакса.

• Perhaps some cold cereal while you wait?

  Может, принести хлопья, пока вы ждете?

• Getting everyone to look over here while the real action's happening over there.

  Заставить всех смотреть сюда, ...пока настоящее действие происходило там.

• Listen while I take out your friends.

  Послушай, пока я убираю твоих друзей.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо