Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• And while we were there, her father called to cancel.

  Ж: И пока мы были там, её отец позвонил и все отменил.

• We have to leave while he's not here.

  Нам нужно уходить, пока его здесь нет.

• You look after your sister while I'm away.

  Пока меня не будет, присматривай за сестрой.

• Just waiting, while you're in prison.

  Просто ждать, пока ты в тюрьме.

• Place the envelope in his coat pocket while the Prince is speaking.

  Пока Принц будет произносить речь... Вложите конверт в карман министра.

• He'll actually start digesting you while you're still alive.

  Он начнёт тебя переваривать пока ты ещё жива.

• Don't do it while I'm talking.

  Не делай этого, пока я говорю.

• I'm subbing for Dr. Myers while he gets his hip fixed.

  Я заменяю доктора Майерса, пока он лечит своё бедро.

• They will be staying with us while they are looking for work.

  Они побудут у нас пока не найдут работу.

• And while pies cooled, I sat at the piano.

  А пока остывали пироги, я садилась за пианино.

• I told him... I couldn't marry him while I felt this way about another man.

  Сказала... что не могу выйти за него, пока чувствую симпатию к другому.

• But while you're progressing, he's still the feeder.

  Но пока ты работаешь над этим, он остается ведущим.

• I will hold her down while you do it.

  Я подержу ее, пока ты это делаешь.

• The robbery was committed by two others while the man was reading.

  А кто же тогда? Кражу совершили 2 других мальчика, пока этот господин читал.

• Chuck him, while you're not pregnant with his unwanted child.

  Кинь его, пока инициатива ещё в твоих руках и ты не беременна.

• I'll just... sit outside while you finish.

  Я тогда... в коридоре посижу, подожду, пока ты закончишь.

• It's all the pictures you sent while you were away.

  Это все фото, которые ты присылала, пока сидела дома.

• See the sights while we're off down the Nile.

  Осмотри достопримечательности, пока мы будем плавать по Нилу.

• And while picking it up, you just happen to look through it.

  И пока все собираешь, можно немного их полистать.

• So while Mr. Poe began to tell a very boring story...

  Так что пока Мистер По рассказывал чрезвычайно скучную историю...

• I will not sit by while my brothers and sisters are being slaughtered.

  Я не буду сидеть сложа руки, пока моих братьев и сестер безжалостно убивают.

• Just... lay there while they punched the life out of him.

  Просто... лежал там, пока из него выколачивали жизнь.

• We need to intercept while it still is out there.

  Мы должны перехватить его пока он все еще находится там.

• She could have run away while you were out.

  Она могла сбежать, пока ты была в отъезде.

• Dr. Latham, standing by while a patient dies is not in my job description.

  Доктор Лэйтем, пункта о том, чтобы стоять в стороне, пока умираем пациент, нет в моей должностной инструкции.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо