Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Alinka about me I suppose Pankratova this treatise, while traveling, composed...

  Алинка про меня Панкратову небось такой трактат, пока ехали, сочинила...

• Don't let her fix you up with any blind dates while you're here.

  Не позволяй ей затащить тебя на свидания вслепую, пока ты здесь.

• I just want to get your statements while it's all still fresh.

  Я просто хочу записать показания, пока ещё свежи воспоминания.

• Vargas plans to continue his bus tour of the Southwest while Grant wraps up her campaign with a series of rallies in key swing states.

  Варгас собирается продолжать свой автобусный тур по юго-западу, пока Грант завершает свою кампанию серией митингов в основных колеблющихся штатах.

• Jennifer, you should wait for us in the next room while we talk.

  Дженнифер, ты можешь подождать в соседней комнате, пока мы разговариваем.

• Presenting a united front to the press while the President handles...

  Предстанем перед прессой единым фронтом, пока президент работает над...

• Our past alliances - Autobot, Decepticon - no longer matter, not while Unicron lives.

  Оптимус, наши прошлые союзы - автоботов и десептиконов - не имеют значения, пока Юникрон живет.

• I need you to take care of your mom and sister while I'm gone.

  Мне нужно, чтобы ты позаботился о маме и сестре, пока меня не будет.

• No one should see you while your face is... marinating.

  Никому не стоит вас видеть, пока ваше лицо... маринуется.

• "while drinking" stories before I realized I was in the wrong place.

  "когда был пьян" пока до меня дошло, что я не на том собрании.

• This allows dreams to appear real... while preventing competition from other perceptual processes.

  Это позволяет снам казаться реальными... пока их не трогает вмешательство прочих процессов восприятия.

• We will finish this church while peace still reigns.

  Мы должны закончить эту церковь, пока длится перемирие.

• I agree with Jinx, we have to act while we have an advantage.

  Я согласен с Джинксом. Нужно действовать, пока у нас есть преимущество.

• I stayed home and raised the children while he advanced up the ladder.

  Я сидела дома и воспитывала детей, пока он карабкался по карьерной лестнице.

• You figured out his scam while finding time to dodge me.

  Ты разгадала его схему, пока находила время обманывать меня.

• Well, I heard that you were a big help to Grandpa while I was away.

  А мне сказали, что ты отлично помогала дедушке, пока меня не было.

• Well, maybe I learned some new tricks while we were broken up.

  А, может, я научилась чему-то новому, пока мы не встречались.

• I wanted to send an encoded databurst directly from the outpost to the secure network in my lab, while the Gate was active.

  Я хотел послать закодированные данные непосредственно с заставы в безопасную сеть моей лаборатории, пока врата активны.

• Come on, while we're still young.

  Давай, пока мы не состарились.

• Now have a nice nap while Mummy helps barbecue mean old Mr. Hyde.

  Поспи хорошенько, пока мамочка помогает поджарить барбекю под названием мистер Хайд.

• Either that or he's buying time while his guys get the contraband out the back door.

  Или это, или он тянет время, пока его люди выносят контрабанду через заднюю дверь.

• Elliot and his boy play, while Mom and Dad set up the tent.

  Они с хозяином играют, пока родители ставят палатку.

• The four of us are no match for a speedster, so while Thawne is fighting the Legends...

  Вчетвером мы - не ровня спидстеру, поэтому, пока Тоун борется с Легендами...

• They have packed while we were talking.

  Пока мы беседуем, там пакуют ваши вещи.

• I had to watch a movie while the smoke cleared.

  Я смотрел фильм, пока проветривал.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо