Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• So while I'm here Let's finish the song

  Поэтому, пока я здесь, давайте закончим эту часть сюиты.

• Now they hold press conferences, negotiate advances for their memoirs while the rest of us clean up their messes.

  Теперь они дают пресс-конференции, приторговывают своими биографиями, пока остальные разгребают их бардак.

• Something about being hidden there underground while the rest of the world was being torn apart outside.

  Быть спрятанным там, под землёй, пока рушится остальной мир.

• My car, too, while you...

  Моя тачка, тоже, пока ты...

• We don't want any ax-idents while I ax-celerate.

  Мы не хотим никаких Акс-цедентов, пока я Акс-ускоряюсь.

• It'll keep your heart beating while we keep looking.

  Он будет поддерживать сердцебиение, пока мы будем ставить диагноз.

• At the warehouse while looking for the bronze knife.

  На складе, пока бронзовый кинжал искали.

• England will never be a slave to Prince John, not while Robin Hood fights for King Richard.

  Англия не будет рабыней принца Джона пока Робин Гуд сражается за короля Ричарда.

• I just need to rest these tired bones while I await this evening's festivities.

  Моим старым костям нужно немного отдохнуть пока я жду вечерних развлечений.

• You can hold my beer for me while I watch the game.

  Вот. Можешь подержать пиво, пока я смотрю игру.

• Leave now while you can, and your brother leaves with you.

  Уходите сейчас, пока можете, и ваш брат уйдет вместе с вами.

• I slipped through the curtain while George stood watch, disguised.

  Я проскользнул через шторку, пока Джордж в маскировке стоял на шухере.

• I can monitor the Buy More from here while you work.

  Я могу следить за магазином, пока ты работаешь.

• I went through your fridge while you were out.

  Я порылся у тебя в холодильнике, пока тебя не было.

• You sat in a cell for five years while Clay and the others got rich.

  Ты сидел в тюрьме пять лет пока Клэй и остальные богатели.

• Right now, while the sun is low, there's no immediate cause for concern.

  Прямо сейчас, пока солнце низко, нет причин для беспокойства.

• Skulking in the woods, while he steals spirits and livelihoods.

  Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.

• Sorry we had a little trouble here while you were gone.

  Извините, здесь произошла маленькая неприятность пока вас не было.

• Well, my husband didn't get much recognition while he was alive.

  Что ж, мож муж не получал много внимания пока был жив.

• Rest here while I report to the Speaker.

  Отдохните пока здесь, а я пока сообщу Беседующему.

• I can record Leela's birthday card while we're in there.

  Я могу записать поздравление на карточку Лиле пока мы здесь.

• This is just the distraction I need while Jeff is at sea.

  Это отвлечёт меня пока Джэф в море.

• Okay, well, while I'm down here let me give you my card.

  Хорошо, пока я здесь, давай я оставлю тебе свою визитку.

• You know, I always watch it while I practice.

  Я люблю смотреть на них, пока репетирую.

• Then close your eyes while you change.

  Я закрою глаза, пока ты будешь переодеваться.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо