Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• Someone had to run the base while you were gone.

  Кто-то должен был управлять базой, пока тебя нет.

• I'll go help my team while you stay here and reconnect with your past.

  Пока я буду помогать своей команде ты будешь воссоединяться с прошлым.

• I'll draw their fire while you get the ship back online.

  Я вызову их огонь на себя, пока вы восстанавливаете управление кораблем.

• But while that's happening, I want you to do something for me.

  Но пока, я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.

• I'm here to help you take your mind off things while they fix you out there.

  Я здесь, чтобы помочь тебе разобраться пока с тобой работают.

• I found your spare key the first time I was here while you and Rosalie were busy.

  Нашла спрятанный ключ еще в первый раз, пока вы с Розали были заняты.

• Think me up some coffee and a doughnut with sprinkles on top while you're thinking.

  Так придумай мне кофе и пончик пока ты думаешь.

• It falls under the "play hacky sack while the sun shines" category.

  Это подпадает под категорию "играй в Сокс пока светит солнце".

• I found it while I was downsizing.

  Нашел это, пока наводил порядок.

• I need to make my gains now, while I still hold the king's trust.

  Я должен действовать немедленно, пока располагаю доверием короля.

• It might well have occurred while she was sleeping, which would explain why you wouldn't know.

  Это могло произойти, пока она спала, Что вполне может объяснить, почему вы не знаете.

• And while doing some evacuating of my own, I was left behind.

  И пока я эвакуировал кое-что из себя, меня оставили.

• I'll try to change his mind while we're away.

  Я попытаюсь его уговорить пока мы будем в отъезде.

• I'm sure I can persuade him while we're gone.

  Я уверена, что смогу его убедить пока мы будем отсутствовать.

• He hides while all the other pieces fight to protect him.

  Он прячется, пока другие фигуры сражаются, чтобы защитить его.

• But remember, while you're there, do not use Google as a verb.

  Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить".

• I'm meeting with a couple of young chefs while I'm here.

  Мне предстоит встреча с парой молодых шеф-поваров, пока я здесь.

• I saw Katrina while I was unconscious.

  Я видел Катрину, пока был без сознания.

• You won't quit while I have Kathy.

  Ты не можешь уйти, пока Кэти у меня.

• May as well have a little music while we wait.

  Послушаем музыку, пока будем ждать.

• I had my breakfast while you were still asleep.

  Я уже позавтракала пока ты спала.

• Walk away while you still can.

  Лучше отступайте, пока еще можете.

• Me and the others will control the situation while you open the safe.

  Мы будем держать ситуацию под контролем, пока ты открываешь сейф.

• You should have walked away while you had the chance, mate.

  Тебе следовало уйти, пока была такая возможность.

• I'd say you became a bounty hunter while I was away.

  Я бы подумал что ты стал охотником за головами пока меня не было рядом.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо