Примеры в контексте "While - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Пока

• I did while you were in prison.

  Я мог, пока вы были в тюрьме.

• I could not activate him on Discovery while carrying a child.

  Не могла активировать его, пока беременна.

• And while I was there, I made friends with a fellow named Pierre Omidyar, who is here today.

  И пока я был там, я подружился с парнем по имени Пьер Омидьяр, который присутствует здесь сегодня.

• He was killed while living under an alias in Madrid.

  Убили, пока жил под липовым именем в Мадриде.

• I brought a portable, took a brain scan while you were out.

  Я принесла портативный сканер и сделала снимок мозга, пока ты был без сознания.

• It's the finite resource that we're spending while we're on this earth.

  Это ограниченный ресурс, который мы расходуем, пока находимся на этой земле.

• And while we were doing all this investigation, we got to know Mouaz's story.

  И пока мы проводили все эти исследования, мы узнали историю Муаза.

• So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.

  Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах.

• I was myself pregnant while I was doing the research for the book.

  Я была беременна, пока проводила исследования для книги.

• Anne takes charge of the situation while everyone else is too distressed to think properly.

  Энн берёт на себя всю ответственность и умело руководит ситуацией, пока остальные ещё не пришли в себя.

• The transformation also causes her to exhibit various feline mannerisms while in her human form.

  Преобразование заставляет её проявлять различные кошачьи манеры, пока она пребывает в человеческом облике.

• Cartoonist Matt Groening created and designed her while waiting to meet James L. Brooks.

  Мэгги была придумана и разработана карикатуристом Мэттом Грейнингом, пока он ждал встречи с Джеймсом Л. Бруксом.

• Gerret seeks for help while Lilli penetrates into the asylum.

  Геррет ищет помощи, пока Лилли проникает в психиатрическую лечебницу.

• That night, while everyone sleeps, he conjures a fleet of warships.

  Этой ночью, пока все спят, он создает волшебством плывущие к замку боевые корабли.

• In Africa, the males distract the host while the female lays the egg.

  В Африке самцы отвлекают хозяина, пока самка откладывает яйцо.

• Enjoy, while we sort this out.

  Наслаждайся, пока мы разгребем все.

• He used to take a quick shot while we were writing.

  Обычно он выпивал рюмашку, пока мы писали.

• Deliver the code to Matthias, have him shut down the synthetics and stop Cohaagen while there's still time.

  Доставь код Матиасу, пусть он выключит "синтетиков" и остановит Кохаагена, пока есть время.

• Now be gone, while you yet have a tongue to speak with.

  А теперь убирайся прочь, пока у тебя есть язык, чтобы говорить.

• Think it over while you're cooling off.

  Подумай над этим, пока остываешь.

• We'll hold them off while you're doing it.

  Мы сдержим их, пока ты развернешься.

• Drink, while it's still warm.

  Антония, выпей, пока не остыло.

• He resumed his college studies while a reservist and graduated from the University at Buffalo.

  Он возобновил учёбу в колледже пока он был резервистом и окончил Университет штата Нью-Йорк в Буффало.

• The depression persisted for another day while tracking southward, before being absorbed by nearby Tropical Storm Lorena.

  Депрессия сохранялась в течение следующего дня при продвижении на юг, пока не была поглощена ближайшим тропическим штормом Лорена.

• De Bouillé carefully maintained a façade of peace in his dealings with Dominican authorities while he began preparing his forces on Martinique.

  Де Буйе тщательно поддерживал мир в своих отношениях с доминиканскими британскими властями, в то время пока готовил свои силы на Мартинике.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо