Примеры в контексте "While - И"
Перевод
Примеры
Примеры: While — И
-
You hold positions and cover me while I take a look.
Оставайся на позиции и прикрывай меня пока я буду осматриваться.
-
And while he may forgive you, I promise I NEVER will.
И если он простил вас, то я вам обещаю, что я НИКОГДА не прощу.
-
But you are tired, and you must rest a while.
Но вы утомлены и нуждаетесь в отдыхе.
-
Because your government and the United embargoed all arms shipments to us... while the British can arm our enemies openly.
Ваше правительство и ООН запретили нам поставки оружия. А Британия открыто вооружает наших врагов.
-
Think me up some coffee and a doughnut with sprinkles on top... while you're thinking.
Надумай мне кофе и шоколадный пончик с сахарной пудрой сверху... пока будешь думать.
-
So you put the moves on Ethan while Emma's studying for your midterms.
И ты заигрываешь с Итаном, пока Эмма готовится за тебя к экзаменам.
-
I was her for while and she's...
Я была ей какое-то время, и она...
-
Many prominent academics quietly make fortunes... while helping the financial industry shape public government policy.
Многие видные ученые тихо делают состояния, помогая финансовой индустрии формировать общественное мнение и политику правительства.
-
The economy has already adjusted to financial liberalization... while prudential regulation and supervision is generally quite strong.
Экономика уже приспособилась к финансовой либерализации, в то время как разумное регулирование и надзор в целом довольно сильны.
-
Let him grumble while we continue our work
Ну и пусть себе злится, а мы продолжим.
-
Boys don't cry and while you are...
Мальчики не плачут и к тому же...
-
Take your men and leave now, while you still can.
Забирай своих людей и уходите немедленно, пока это ещё возможно.
-
And I also programmed it into your phone while you were in the bathroom.
И я также записала его в твой телефон, пока ты был в туалете.
-
The other day while you were asleep... I thought of Josette and Paul.
Вчера, пока ты спала, я подумал о Жозетте и Поле.
-
Say 500 years, while he returned To the mediterranean, Became an etruscan.
Примерно через 500 лет он вернулся к средиземному морю и стал этруском.
-
Sometimes it takes me a while to remember where I am.
Просыпаюсь в испуге и не могу вспомнить, где я.
-
I shall send for them immediately and Mademoiselle will be covered in them from head to toe while she teaches you mathematics.
Я пошлю за ними немедленно, и мадемуазель будет осыпана ими с головы до пят, пока учит тебя математике.
-
We fell in love while working together... and he's asked me to marry him.
Мы влюбились, пока работали вместе... и он сделал мне предложение.
-
And I hope we stay here a while.
И надеялась, что мы еще постоим.
-
It's been tough to focus on my record while running the label and raising my son, and...
Было сложно сфокусироваться на записи песен, потому я руководила лейблом и одновременно растила сына.
-
Lily and I have been on the road a while.
Лили и я были в пути некоторое время.
-
And while he's away, Phil's allowed to do the same thing.
И пока он в отъезде, Фил может делать тоже самое.
-
Months fall off the calendar while I breathe and eat through tubes.
Проходят месяцы, а я всё дышу и питаюсь через трубочки.
-
And while all these people struggle to close a deal -
И пока все эти люди борются, чтобы закрыть эти вопросы -
-
And, while I missed the face that had caused so much trouble...
И пока я теряла лицо, которое доставляло мне столько проблем, мир не стоял на месте.
Другие варианты перевода слова while
Все переводы слова whileСлово while в словаре
While — В то время как
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом while
Пословицы со словом while
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово