Примеры в контексте "While - И"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — И

We also employ a multi-level security scheme that protects your information while maintaining confidentiality.

Также в программе используется многоуровневая схема, защищающая вашу информацию и обеспечивающая ее конфиденциальность.
Twenty French soldiers died in combat while 6,000 died of malaria and other diseases before the Second Franco-Hova War ended.

20 французских солдат погибло в бою и 6,000 умерло от малярии и других болезней до окончания второй Франко-малагасийской войны.
The agreement ended the war for independence while marking the transition to civil war.

Соглашение положило конец войне за независимость и обозначило переход к гражданской войне.
Hand pressure can be applied while riding in a vehicle, transporting the casualty on a stretcher and almost in any other situation.

Ручное давление можно оказать во время транспортировки пострадавшего в машине, на носилках и почти в любой иной ситуации.
The Mayan system used logograms with phonetic complements like the Egyptian, while lacking ideographic components.

Система майя использовала логограммы с фонетическими осложнителями, как и в египетском языке, хотя в ней отсутствовали идеографические компоненты.
Few of these areas were annexed to the city, while nearby towns incorporated and expanded themselves.

Некоторые из этих предместий были присоединены к городу, в то время как близлежащие города объединялись и расширили свои размеры.
His subsequent life was marred by the loss of his wife and a son, who drowned while swimming in the river.

Его последующая жизнь была омрачена потерей жены и сына, который утонул во время купания в Москве-реке.
They split their possessions while Hadley accepted Hemingway's offer of the proceeds from The Sun Also Rises.

Они разделили имущество, а Хэдли приняла предложение Хемингуэя в дополнение получить выручку от «И восходит солнце».
They spent a few days there with shore leave and refit, while awaiting orders.

Там они провели несколько дней с увольнениями на берег и ремонтом, ожидая приказов.
She did not plan to become an actress and chose to major in marketing while attending Alabama State University.

Она не собиралась стать актрисой и обучалась маркетингу в Университете штата Алабама.
The last version released while Van Rossum was at CWI was Python 1.2.

Последней версией, выпущенной Ван Россумом во время работы в центре математики и информатики (CWI), был Python 1.2.
She has been caught by Charlie and Alan as she has watched them while sleeping on several occasions.

Роуз несколько раз была поймана Чарли и Аланом, когда она наблюдала, как они спят.
He also recorded an album called Sapporo for Swiss label America Sound in 1980 while touring Switzerland and Germany.

Кавасаки записывает также альбом под названием «Sapporo» для швейцарского лейбла America Sound и в 1980 году совершает турне по Швейцарии и Германии.
Confronting men, women, and children while outfitted in gear more suited for the battlefield is a disproportionate response.

Противостояние с мужчинами, женщинами и детьми, в то время как одеты в снаряжение больше подходящего для боя, является несоразмерным ответом.
According to vocalist Brendon Urie, he and guitarist Ryan Ross suffered from the flu while filming the video clip.

По словам вокалиста Брендона Ури, он и гитарист Райан Росс болели гриппом во время съемок видеоклипа.
The heroes of Earth battle the fire demons while in Asgard Surtur defeats both Thor and Odin in turn.

Герои Земли сражаются с огненными демонами, а в Асгарде Суртур в свою очередь побеждает Тора и Одина.
Berkeley worked in the regional and repertory theaters in addition to off Broadway while living in New York.

Беркли, работал в региональных и репертуарных театрах, после выступления в Бродвейском театре, живя при этом в Нью-Йорке.
Since then Greece has implemented number of structural and fiscal reforms while receiving, considerable European...

С тех пор Греция предприняла ряд структурных и финансовых реформ, получая при этом значительную финансовую поддержку Европейского союза.
The player cannot move while the shield is active and must wait approximately five seconds before using it again.

Игрок не может двигаться, когда активен щит, и должен подождать некоторое время (примерно пять секунд), прежде чем использовать эту способность снова.
The arrangement of the song was constructed in 30 minutes by Jam, Lewis, and Jackson while in the recording studio.

Аранжировка песни была написана за 30 минут Джемом, Льюисом и Джексон в студии звукозаписи.
Former Green Beret Bryan Mills must overcome a personal tragedy in order to get revenge while starting his career as a special intelligence operative.

Бывший Зелёный берет Брайан Миллс должен преодолеть личную трагедию, чтобы отомстить и начать карьеру в сверхсекретном разведывательном агентстве.
Bart and his catchphrase continue to be popular, while Krusty creates a wide array of merchandise featuring Bart's likeness.

Барт и его фраза продолжают пользоваться популярностью, Красти создаёт широкий спектр товаров, показывающий превосходство Барта.
In response, the Dominion attacked and captured Deep Space Nine while a Federation and Klingon task force destroyed a Dominion shipyard.

В ответ Доминион атаковал и захватил космическую станцию «Глубокий космос 9», в то время как Федерация и клингонская оперативная группа уничтожили верфь Доминиона.
He praised the claymation aesthetic calling them "astoundingly beautiful," while also complimenting the number of collectibles and challenges.

Он похвалил пластилиновую эстетику, назвав ее «поразительно красивой», одновременно положительно отметив коллекционирование и сложность.
It is important to disregard any mental fears or uncomfortable feelings people have while communicating (verbally and non-verbally) face-to-face.

Важно учитывать любые психические страхи и неприятные чувства у людей во время общения (словесно и без слов) лицом к лицу.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!