Примеры в контексте "While - И"

Перевод

Примеры

Примеры: While — И

• We were lucky enough to arrive while Miss O'Shaughnessy was there.

  Нам очень повезло, и мы приехали как раз когда мисс О'Шонесси была там.

• Our showdown, while inevitable, is premature.

  Наше сражение, хоть и неизбежно, но было бы поспешным.

• If anything happened while I was gone between you and someone else...

  Если что-то случилось, пока меня не было, между тобой и кем-то еще...

• And no drinking while on call.

  И не пейте, когда вас могут вызвать.

• And while you may slumber, the demon never sleeps.

  И пока вы ни о чем не подозреваете, демон всегда начеку.

• I'll distract her while Dipper and Mabel keep you safe.

  Я отвлеку её, пока Диппер и Мейбл будут держать тебя в безопасности.

• Your just sitting there while Darnley steals your girl.

  Дарнли ворует у тебя девушку, а ты просто сидишь и смотришь.

• Contractions and water breaks on sofa while I watch TV.

  Были схвати и воды отошли, пока я смотрела телек на диване.

• Norway pledged $1.6 million towards coordination activities while other pledges continue to be received.

  Норвегия объявила взнос в 1,6 млн. долл. США на цели координационной деятельности и параллельно с этим продолжает поступать информация о других объявленных взносах.

• The international community should support decentralization while pointing out its risks.

  Международному сообществу следует поддерживать децентрализацию и в то же время подчеркивать связанные с ней риски.

• Appropriate technology is another method, which can help replace unsustainable practices while being affordable.

  Другим решением является применение надлежащей технологии, которая может помочь заменить неустойчивую практику и в то же время обеспечить доступность.

• Effective border management should facilitate legal migration while reduce illegal migration, trafficking and smuggling.

  Эффективное управление границами должно облегчить законную миграцию и в то же время сократить масштабы незаконной миграции, торговли людьми и контрабанды.

• Differences, while wide, should not be irreconcilable.

  Различия, хотя они и велики, не должны быть непримиримыми.

• The approach also provides the opportunity to meet compliance requirements while minimising immediate cost implications.

  Этот подход также дает возможность выдерживать требования в отношении соблюдения и в то же время сводить к минимуму ближайшие стоимостные издержки.

• The global pattern evolving is one of new epidemics emerging while traditional health problems persist.

  Положение, складывающееся в глобальном масштабе, таково, что возникают новые эпидемии, и в то же время традиционные проблемы в области здравоохранения сохраняются.

• Some protect children, while others protect women and girls.

  В некоторых странах эти усилия направлены на обеспечения защиты детей, а в других - женщин и девочек.

• We cannot strive for sustainable development while neglecting security challenges.

  Мы не можем делать усилия для достижения устойчивого развития и одновременно игнорировать проблемы безопасности.

• The 2004 strategy covers mid-term structural support, while still addressing immediate humanitarian concerns.

  Стратегия на 2004 год включает в себя оказание среднесрочной структурной поддержки, и в то же время в ней уделяется внимание неотложным гуманитарным проблемам.

• Automatic computer protection while browsing, playing and working.

  Автоматическая защита компьютера во время навигации по веб-сайтам, работы и игры на ПК.

• Please resync after a while and try again.

  Пожалуйста, выждав время, обновите дерево портежей, и попытайтесь снова.

• Real-time bitrate and frame statistics while transcoding.

  Показ битрейта в реальном времени и статистики фреймов при транскодинге.

• Brahman exists independently, while soul and matter are dependent.

  Брахман вечно независим, тогда как душа и материя всегда находятся в зависимом положении.

• They entered and won tournaments while in high school.

  Они участвовали и выигрывали в турнирах, пока учились в старшей школе.

• However, while Rousseau ultimately rejects society, Wollstonecraft celebrates both domesticity and industrial progress.

  Однако, в то время как Руссо в конечном счёте противостоит обществу, Уолстонкрафт превозносит институт семьи и технический прогресс.

• She then joined the Channel Fleet, protecting British trade while intercepting French and American ships.

  Затем он присоединился к флоту Канала, защищая британские торговые суда и в то же время перехватывая французские и американские корабли.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо