Примеры в контексте "While - И"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — И

Very loyal, while ambitious to do well.

Очень лояльный, но и амбициозный в стремлениях добиться хорошего результат.
Motonari, while stronger than ever, could scarcely muster half that.

Мотонари, будучи сильнее, чем когда-либо, едва мог собрать и половины этого войска.
Some paintings radiate horror while others give a warm and harmonious impression.

Некоторые картины наводят ужас, в то время как другие излучают тепло и гармонию.
This strategy facilitates government ownership of the process, while offering opportunities for South-South collaboration.

Эта стратегия способствует принятию правительствами на себя ответственности за этот процесс и в то же время создает возможности для сотрудничества по линии Юг-Юг.
The assault continued while she was helpless and unconscious.

Нападение на нее продолжалось, несмотря на ее беспомощность и бессознательное состояние.
That's where he slept while I...

Именно в ней он и спал, пока я...
I flashed and made Agent Walker accompany me while pursuing a suspect.

У меня была "вспышка" и я заставил агента Уокер сопровождать меня в преследовании подозреваемого.
Damon and I can look outside while you and Caroline look inside.

Я и Деймон можем посмотреть снаружи, в то время как ты и Керолаин посмотрите внутри.
He asked me before while we were still poor.

Он просил меня и прежде, когда мы были еще бедны.
Three or more moving violations while refusing to pull over.

Три и более нарушений правил движения за то время, пока он отказывался остановиться.
And you can only keep them while making mature decisions.

И ты можешь сохранить и, только если начнешь принимать зрелые решения.
A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.

Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга.
Instead, privatization was blocked, while fiscal reforms and deregulation remained paper proposals.

Вместо этого была заблокирована приватизация, в то время как финансовые реформы и отмена госконтроля остались лишь предложениями на бумаге.
The toppled Tunisian and Egyptian regimes spent decades providing handouts while denying citizens economic freedom.

Ведь свергнутые режимы Туниса и Египта потратили целые десятилетия на предоставление субсидий, отрицая при этом экономическую свободу своих граждан.
He talked about Kevin and their friendship while in high school.

В этом мультфильме рассказывалось о ранних годах Арчи и его товарище, когда они учились в средней школе.
So while she's typing and hacking...

И пока она занимается хакерством, я раздумываю, как сильно мне тебя поджарить.
This may introduce performance degradation to both query and update operations while dealing with skewed data.

Это может привести к деградации производительности как в запросах, так и в операциях обновления, если работают с асимметричными данными.
And while we may be crossing the river...

И не смотря на то, что, возможно, мы и пересекаем реку...
However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea.

Тем не менее, сепаратистские настроения в Крыму, хоть и в меньшей степени, продолжают существовать.
No parent can stand by and watch while their child suffers.

Ни один родитель может стоять в стороне и смотреть, как их ребенок страдает.
Which I collected while you slept.

И я их собрала, пока вы спали.
But I sacrificed and supported you while you struggled.

Но я жертвовала собой и поддерживала тебя, пока ты боролся.
And we will make it worth your while.

А мы тем временем сделаем так, чтобы и вам что-нибудь досталось.
Tristan and Lucien kept us occupied here while they hunted Rebekah.

Тристан и Люсьен отвлекали нас здесь в то время пока они охотились на Ребекку.
And every night while I'm in London.

И так каждый вечер, пока я буду в Лондоне.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!