| This person corrupted the imprint while the programmer wasn't looking, added this parameter. | Этот человек повредил образ, пока программист отвлекся, и добавил этот параметр. |
| Liv spent her entire childhood smiling and baking cakes while her brother rained chaos everywhere. | Лив провела все свое детство улыбаясь и выпекая торты, пока ее брат превращал все в хаос. |
| Now make yourself useful while I'm showering and pick out some music for dinner. | Теперь сделай что-нибудь полезное, пока я в душе, и найди музыку для ужина. |
| But mean while, sitting at home thinking about the possibility that you... | Но в то время, сидеть дома и думать о том, что возможно вы... |
| I spent seven months undercover working Memo Torres while he was still a cartel underling. | Я провел семь месяцев провел под прикрытием, работая на Мемо Торреса, и тогда он работал на картель. |
| Maybe Sebastian Renner knew his time was running short and wanted to enjoy it while he could. | Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог. |
| He had a stroke a while back which left him crippled and legally blind. | Некоторое время назад у него случился удар, его парализовало, и официально он ослеп. |
| We'll close our eyes and count to ten while you hide. | Мы закроем глаза и будем считать до десяти, пока ты не спрячешься. |
| Have Charlie and the boys keep on the search for her while you collect a package for me. | Пусть Чарли и парни продолжают ее поиски, пока ты соберешь для меня посылку. |
| You can take off your coat and stay a while. | Можете снять пальто и подождать здесь. Да. |
| Injuries were sustained while patrol officers... were effecting pursuit and arrest of aforementioned suspects. | Ранения были нанесены патрульными офицерами... в ходе преследования и задержания вышеупомянутого подозреваемого. |
| Sat in the car. I watched while he walked into the room. | Сидела в машине и смотрела, как он вошел в номер. |
| I like that you read my interviews and tried to figure me out while you worked on the project. | Мне понравилось, что вы прочли мое интервью и попытались понять меня пока работали над проектом. |
| Neal Caffrey's extravagant lifestyle while serving time is something we think you can help shed some light on. | У Нила Кэффри своеобразный стиль жизни, хотя он отбывает свой срок и мы думали, ты сможешь помочь нам, что-нибудь рассказав о нем. |
| Get away while he's fighting Ushitora and his men. | Беги! Пока он сражается с Ушиторой и его людьми. |
| I'd like to sit here and watch while you work. | Я хотела бы просто сидеть здесь и смотреть,... как ты работаешь. |
| We should take what we can find and head out while we still got light. | Надо взять, что найдём и отправляться пока ещё светло. |
| And do not look at my awards while I'm in the other room. | И не смотри на мои на награды, пока я в другой комнате. |
| I offered her the night out while we watch Harry. | Я предложила ей отдохнуть вечерок и оставить нам Гарри. |
| Do something about these headaches while you're at it. | И заодно сделай что-то с этими головными болями. |
| Think about that while you sit here gloating at my misfortune. | Подумайте об этом, пока сидите здесь и радуетесь моей неудаче. |
| You rest and relax while you are awake. | Вы отдыхаете и расслабляетесь, пока бодрствуете. |
| Odo, watch the prisoner while our guest and l discuss this. | Одо, следите за заключенным, пока наш гость и я говорим. |
| Jill long was strangled in the laundry room while her husband and sons were camping in the backyard. | Джил Лонг была задушена в прачечной пока ее муж и сыновья разбивали лагерь на заднем дворе. |
| That's when Daisy was killed, while working one of these extra shifts. | Тогда-то и погибла Дейзи, при работе в дополнительную ночную смену. |