Примеры в контексте "While - И"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — И

And watch it while we're on the phone.

Смотреть его и болтать по телефону.
I ran into him yesterday while I was shopping.

Вчера я пошла за покупками и встретила его.
Think me up some coffee and a doughnut with sprinkles on top while you're thinking.

Так придумай мне кофе и пончик пока ты думаешь.
And while doing some evacuating of my own, I was left behind.

И пока я эвакуировал кое-что из себя, меня оставили.
Time out while we watch Joe die.

Давайте передохнем и посмотрим, как Джо умрет.
After a while, Lobo cut a deal and spilled everything he knew.

Через некоторое время, Лобо заключил сделку и рассказал всё, что знал.
I extracted them while he was powered down and charging.

Я извлёк их, когда его батарея села, и он заряжался.
And I'm probably not going to get another one for quite a while.

И я, вероятно, не получу еще один в скором времени.
And all the while you've been my friend.

И все это время... мы были друзьями.
After a while, she'll move on...

Пройдет время, и она будет двигаться дальше...
His request was granted, and in a short while six prototypes were developed and delivered.

Его запрос удовлетворили, и в скором времени были разработаны и доставлены шесть опытных образцов.
I was trying to keep Mom from having a breakdown while our father was being rushed off.

Я старался предотвратить нервный срыв нашей матери и сестер, пока мы все вместе наблюдали, как отца погрузили в скорую и увезли.
And try raising three daughters while you're pointing your little finger there.

И попробуйте вырастить трёх дочерей, вместо того, чтобы тыкать в людей пальцем.
So while I can't hug you every day, flying that helicopter...

И поскольку я не могу обнимать тебя каждый день, когда я запускаю этот вертолёт...
And some violent outbursts while intoxicated, but he's basically a good kid.

И вспышки насилия в состоянии опьянения, но в основном - он хороший ребенок.
And for a short while today our Jane Doe was a 68-year-old African-American woman named Renee Wescott.

И на какое-то время сегодня наша Джейн Доу стала 68-летней афроамериканкой по имени Рене Уэскотт.
Well, we can't work a con while we're looking after a kid.

Ну, об афере не может идти и речи, если мы присматриваем за мальчишкой.
Go on out there and stall while I get you rigged up.

Вылезай и тяни время пока мы все подготовим.
Back and forth while people watched.

Назад и вперед когда люди смотрели.
When a prisoner became suicidal, his attempts would fail while appearing comical and charming to any onlookers.

Когда заключенный становился склонным к суициду, его попытки были безуспешны это выглядело смешным и очаровательным для любых зрителей.
All while you were away marrying for land and title.

А ты тем временем вышла замуж за земли и титул.
Victims are all gathered up And giving us drink orders while they wait.

Подходит все больше жертв и они оставляют нам заказы на выпивку, пока ждут.
You could have said the same thing about me a while back.

Недавно вы и обо мне могли тоже самое сказать.
And while he was on your property, he sprained his wrist...

И пока он был на вашей территории, он вывихнул запястье...
And while you're at it, give me a reason To forget this ever happened.

И раз такое дело, дайте мне повод забыть о случившемся.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!