Примеры в контексте "While - И"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — И

He found out that you were getting a divorce because of him and collapsed while trying to dissuade him.

Узнал, что ты разводишься из-за него, и потерял сознание, пытаясь его вразумить.
Russ Anderson, you are under arrest for vehicular assault in the first degree and driving while intoxicated.

Расс Андерсон, вы арестованы за наезд на пешехода и вождение в пьяном виде.
He can be moving and even driving while he's talking.

Он может передвигаться и даже ехать, пока разговаривает.
Tarzan watched from the tree, while the cowboys and Indians fought under him.

Тарзан смотрел с дерева, в то время, как ковбои и индейцы сражались под ним.
And while we were tending to the child, the men would steal our morphine.

И пока мы занимались ребенком, они воровали морфий.
After a while, you get better territories, work your way up, etcetera.

Через некоторое время получите районы получше, продвижение, и т.д.
He experienced everything while I sat here in Dorne trying my best to keep my people alive and well fed.

Он всё испытал пока я сидел здесь в Дорне стараясь уберечь и накормить моих людей.
Perfect. I can relax a while.

Вот и чудесно, я получу передышку.
And while it's clear to me...

Я изучила дело вашей матери и...
I love her too and have done for a long while.

Я ее тоже люблю и делал в течение долгого времени.
And Luca and I met while I was working at the Marbella.

Лука и я встретились пока я работала в Марбелье.
And while it stands, the dead cannot pass.

И пока она стоит, мертвые не пройдут.
You sit there and you watch while Newman takes over the world, but he'd be a horrible leader.

Сидите здесь и наблюдайте как Ньюман захватывает мир, но он будет ужасным лидером.
I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.

Я так же полагаю, что Куджо недавно покусал и кого-то из ваших соседей.
Believe me, after a while you just move on.

Поверь мне: просто забей и двигайся дальше.
For hours, he clung to my arms while practicing his kicks.

Он часами цеплялся за мои руки и болтал ногами.
I left Delphine in the car while I paid.

Я оставила Дельфину в машине и пошла платить.
Sit down while I tell you something about life and John Robie.

Сядь и я объясню тебе кое-что о жизни и о Джоне Руби.
And while still completely conscious, to send for a priest.

И находясь в полном сознании, пошлю за священником.
And where is this child while talking to me?

И где этот ребёнок находится сейчас, пока вы сидите здесь, разговариваете со мной?
She wants us to be honest and true while she spies.

Хочет, чтобы мы были честные и верные, а сама плетет интриги.
And while we were there, her father called to cancel.

Ж: И пока мы были там, её отец позвонил и все отменил.
The anthem is sure to be fresh and exciting, while recapturing the moments we all knew and loved.

Гимн точно будет свежим и замечательным, повторяющим все те моменты, что мы знаем и любим.
Chuck him, while you're not pregnant with his unwanted child.

Кинь его, пока инициатива ещё в твоих руках и ты не беременна.
And while picking it up, you just happen to look through it.

И пока все собираешь, можно немного их полистать.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!