Примеры в контексте "While - И"

Перевод

Примеры

Примеры: While — И

• And we're willing to make it worth your while.

  И мы готовы сделать так, чтобы оно стоило того.

• Get some Pampers for you and your brother while you're at it.

  Возьми лучше Памперсов для тебя и твоего брата, пока ты там.

• And you saw all the attention she got while you were left alone, ignored.

  И ты видела, что всё внимание достётся ей, в то время как ты остаёшься одна, тебя игнорировали.

• Suleiman trains David and arranges a match while Monty celebrates his victory at a bar.

  Сулейман тренирует Дэвида и фиксирует матч, в то время как Монти празднует победу в баре.

• Let's go ahead and close the curtains, and not accept any money while we're ahead.

  Давайте пройдем дальше, закроем шторы и не будем принимать никаких денег заранее.

• The Apache also negotiated separately with Mexican states and municipalities, carrying on war with some while at peace with others.

  Также апачи договаривались отдельно с мексиканскими штатами и муниципалитетами, продолжая воевать с одними и заключая мир с другими.

• Adam succeeds in gagging Billy and Freddy while they are talking to Shazam.

  Адам преуспевает в захвате Билли и Фредди, пока они говорили с Шазамом.

• Fowler and three others were released in April while the British man, Edwin Dyer, was executed in June.

  Фаулер и трое других заложников были освобождены в апреле, а британец Эдвин Дайер был казнен в июне.

• The player must navigate a tiny creature named Spike through chasms and ladders while avoiding enemies and endless pits.

  Игрок должен перемещать крошечное существо по имени Спайк через пропасти и лестницы, избегая врагов и бесконечные ямы.

• He lies in bed sobbing while Carrie (Claire Danes) watches and takes notes from her home.

  Он лежит в постели и рыдает, в то время как Кэрри (Клэр Дэйнс) наблюдает за ним из своего дома и делает заметки.

• You should lay down and rest while I find the right music.

  Тебе стоит прилечь и отдохнуть, пока я ищу нужную мелодию.

• And while I love a wedding with scale, I can also embrace the simple elegance of this.

  И хотя я обожаю масштабные свадьбы, я могу примириться с простой элегантностью этой.

• She's in danger while Rekelen and Hogue are here.

  Её жизнь в опасности, пока Рикелен и Хоуг на станции.

• Me and Captain Holcomb left Mayne to guard the money while we went in search of a vehicle.

  Я и капитан Холкомб оставили Мэйна сторожить деньги, пока мы ищем машину.

• And you go blind while you were flying.

  И зрение стало подводить вас во время полёта.

• You can pick up your load while listening to hip-hop and house music.

  Можно заняться стиркой под хип-хоп и хаус.

• We can party forever while mommy and daddy eat Cheerios for dinner.

  Мы команда навсегда, пока мамочка и папочка едят хлопья на ужин.

• Get us a pint and a half while you're there, Clint.

  Раз ты здесь, возьми нам пинту и полпинты, Клинт.

• People can think something is fun while also being bored.

  Человек может веселиться и в то же время скучать.

• Men like Enys go off to fight while George stays home and grows rich.

  Люди вроде Эниса идут сражаться, а Джордж сидит дома и богатеет.

• Alone, while everybody else played kickball and rode horses.

  Одна, пока остальные играли в футбол и катались на лошадях.

• I was conscious while they dismembered my body, and discarded me like garbage.

  Я был ещё в сознании, когда они отделили моё тело и выбросили меня, как мусор.

• You can stay as long as you need while we sell the houses and see what we do with that money.

  Можете оставаться сколько потребуется, пока мы продаём дома и решаем, как поступить с этими деньгами.

• Let the idealists and romantics get their hearts broken while the hard-bitten pragmatists...

  Пускай идеалисты и романтики ходят с разбитыми сердцами, пока прагматики...

• Her favorite ice cream is actually sorbet and she often binges on candy corn while on the campaign trail.

  Ей любимое мороженое на самом деле сорбет и она часто объедалась конфетами из кукурузы. когда ведет предвыборную кампанию.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо