Примеры в контексте "While - И"
Перевод
Примеры
Примеры: While — И
-
Now put it to one side while you check your casings.
А теперь поставь сюда и проверь кишки.
-
And I know he's growing up while your mind is on other things.
И я знаю, что он растет, пока ваша голова занята другими вещами.
-
As you recall, Jake Varley and Wendell Hertz murdered hospital employee Yusef Afzal while trying to gain access to the Nuclear Medicine department.
Как вы помните, Джейк Варли и Уэнделл Герц убили сотрудника больницы Юсефа Афзала, при попытке получить доступ в отделение ядерной медицины.
-
I know it says American cheese, and while Guam is technically an American territory...
Я знаю, говорят, американский сыр, и пока Гуам технически американская территория...
-
I have been insutted and Mr. Simpson refuses to apologize while insutting me further.
Меня оскорбили, и г-н Симпсон не только отказывается извиниться, но и продолжает оскорблять меня.
-
And while I spent 5 years in the French courts.
И при этом я провёл 5 лет на французских судах.
-
And while all of them - volunteers allowing them to waste the last time.
И при этом все они - добровольцы, позволяющие растратить их в последний раз.
-
I sat and waited while the man disappeared.
Я села и ждала некоторое время.
-
They call it coma diet - lose weight while you sleep.
Это называется диетой в коме: "Спи и теряй вес".
-
A young woman left a short while ago, after paying for a Coke.
Тут одна девушка ушла недавно и заплатила за одну кока-колу.
-
And while he isn't crazy, as you say, there may be some bugs.
И хоть он и не сумасшедший, как ты сказал, могут быть некоторые ошибки.
-
And so Michael accepted his the while looking for his son.
И пока Майкл принимал поздравления, он повсюду искал сына.
-
I've been working hard as a translator and ask me to eat while I work...
Что я усердно работала переводчиком и предложили покушать...
-
They'll leave you alone after a while.
Они и от тебя отстанут когда-нибудь.
-
That way, we could cook up some steaks and some ribs for the patients while they wait for their paps.
Тогда мы сможем готовить стейки и рёбрышки для пациенток, пока они ждут свою цитологию.
-
And while I can't afford the whole country...
И пока я не могу дать тебе целую страну...
-
Even now, while we are talking torture and murder proceed apace all around us.
Даже сейчас, пока мы с Вами говорим они истязают и убивают всё вокруг нас.
-
You just know eating while you are with me
Ты только и думаешь о еде, когда ты со мной
-
You and Meatlug have to fly in and get that root out of there while the others distract their dragons.
Вы с Мяснушей должны полететь туда и забрать корень, пока остальные отвлекают своих драконов.
-
Meaning the arsonist poured accelerant while walking backwards from the children's bedroom and out the front door.
То есть, поджигатель разливал горючее, идя из комнаты девочек назад к двери и вышел за дверь.
-
Built a castle out of winks and smiles, and all the while...
Построил замок из подмигивает и улыбается, и все пока...
-
Get out while the getting's good.
Да, надо уйти красиво и вовремя.
-
So you saw the article on the importance of taking frequent walks while you're pregnant.
И ты видела важную статью... с обсуждением насчет прогулок во время беременности.
-
And for the record, while technically I did steal money, I only stole from crooks.
И для протокола, технически я крал деньги только у мошенников.
-
It started happening while he was awake.
Это началось как кошмарные сны и... потом он стал видеть их наяву.
Другие варианты перевода слова while
Все переводы слова whileСлово while в словаре
While — В то время как
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом while
Пословицы со словом while
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово