Примеры в контексте "While - А"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — А

Tricky part is doing that while fending off advances from awkward dudes.

А сложность в том, чтобы одновременно с этим отбиваться от странных чуваков.
And while you're out, you can buy yourself a tie.

А пока будете гулять, ты сможешь купить себе галстук.
Now, look at the customer while he's not looking.

А теперь посмотрите на клиента, пока он отвлечен.
Now I've got to stand here while you ask me about things that aren't connected.

А теперь я должна стоять здесь, пока вы спрашиваете меня о вещах, которые не связаны между собой.
And for those staying ashore a while there's a S.I.U. school.

А для оставшихся на суше на какое-то время есть школа МПМ.
Well, you two lovebirds have fun while I'm cooped up in the van again.

Влюблённые пташки веселятся, а я опять взаперти в фургоне.
I want them to smell my perfumes while we test those things.

Я хочу, чтобы они нюхали мои духи, а мы проведем тест на все это.
They'll toast each other while we take care of their needs.

Они будут пить за здоровье друг друга, а мы будем им помогать.
Annabelle is a woman, while you are brother to the King of Navarre.

Аннабель женщина, а вы брат короля Наварры.
You babysat my kids while you were on OxyContin.

Тебе доверили детей, а ты глотала ОксиКонтин.
So you were unloading groceries while the priest was out here getting shot at.

Значит, вы разгружали продукты, а священник остался здесь и был обстрелян.
Joan typing while I dictated to her.

Джоан печатала, а я диктовал ей.
Your father fills a ship with beasts while children drown.

Твой отец набрал на корабль зверей, а дети утонули.
You'd have us hunting for a Babylon candle while some other witch finds our star.

Твоя бы воля, мы бы охотились за свечой, а другая ведьма тем временем нашла бы нашу звезду.
We'll be singing at sidewalk cafes while Maxime passes the hat.

Мы будем петь в уличных кафе, а Максим будет держать шляпу.
He hypnotised people in the street while we picked their pockets.

Он гипнотизировал людей на улицах, а мы чистили их карманы.
Who's looking after the Kwik-E-Mart while you're gone?

А кто же смотрит за Шустрым Мартом, пока тебя нет?
And you are endangering a child's life while you...

А ты подвергаешь его жизнь опасности, пока ты...
Now you just watch TV all day while lying on the couch.

А сейчас целыми днями смотришь ТВ, лёжа на диване.
Well, it's been a while now...

Хорошо, это было в то время, а теперь...
You knew it'd hurt him to see me receive the prize while he's a candidate.

Ты понимал, какое страдание ему причинит известие о том, что его кандидатуру... опять провалили, а присудили премию мне.
And you can talk to them while you do it.

А в то время, как убиваешь, с ними можно ещё и общаться.
And you two can get to know each other better while we're touring.

А вы познакомьтесь с друг другом поближе, пока мы на туре.
And we just cower in here while they slaughter our brothers.

А мы прятались тут, пока они резали наших братьев.
Not while it was happening but when we got back.

Ну не во время всего этого а после, когда уже вернулись.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!