Примеры в контексте "While - А"

Перевод

Примеры

Примеры: While — А

• Once he hijacked an American Express tourist bus and gave them a tour of the Ritz while talking about Scott Fitzgerald.

  Помнишь, он угнал туристический автобус "Америкэн Экспресс" и повез их в Ритц, а по дороге все время говорил о Скотте Фитцджеральде.

• So Mead, was he dealing while you guys were dating?

  Мэдоу, а он торговал, когда вы встречались?

• I brought you to support me while I fight with my ex, not do lines with the golem.

  Ты должен поддерживать меня в борьбе с моим бывшим, а не отрываться с големом.

• And Sam will have a loving father with him while they wait for her to come back to them.

  А Сэм будет с любящим отцом, пока они ждут её возвращения к ним.

• Now flog yourself with this mace while reciting the Goblin's Code!

  А теперь бей себя этой палицей и декламируй Гоблинский кодекс.

• How about a group picture while you're here?

  А можно сделать групповой снимок, пока вы не ушли?

• You get your fine self ready, while I freshen up in the little girl's room.

  Готовься, а я пока освежусь в комнате для девочек.

• However, while James now had to choose between just two squares,

  Ну а пока Джеймс выбирал между двумя квадратами,

• And he helped me renovate this building while we used it as a house of worship.

  А еще он помог мне отремонтировать это здание, в то время как мы в нем молились.

• But after a while, in the larger scheme of things, you realize it's really...

  А когда перед глазами встает вся картина, понимаешь, что это было...

• And while you're talking to him,

  А пока ты будешь с ним говорить,

• I was hoping to smoke them with you at Foley's party, but while I've received my invitation, you were left off the list.

  Собирался выкурить их с тобой на вечеринке у Фоли, но я получил приглашение, а тебя в списки не внесли.

• He made it worth my while.

  А он в долгу не остался.

• This was my plan, and I hid in a cage while everyone else took all the risk.

  Это был мой план, а я спрятался в норке, пока все вокруг принимали удар на себя.

• Well, in the meantime, while you were out, I got a call from Nathan Byrnes.

  А пока ты был в разъездах, мне позвонил Нейтан Бёрнс.

• You regret that you took a deal for someone, and he's out there while you're in here.

  Ты жалеешь, что подставился из-за других, и теперь они на свободе, а ты тут.

• Us to play while you sleep?

  Мы играем, а ты спишь?

• Suppose I took this ridiculous trip, and say this kid really exists, and he shows up... while I'm gone.

  Допустим, уеду я в это нелепое путешествие, и, положим, ребёнок этот взаправдашний, вот он возьмёт да объявится, а меня дома нет.

• Everything is awful and my legs don't work, and you have to drag me around while I touch all the...

  Всё ужасно и мои ноги не ходят, и меня нужно тащить, а я буду трогать все...

• The difference is, he uses his brawn while I use my brain.

  Просто разница в том, что он использует силу, а я ум.

• He's locked up while his wife is missing!

  Он в тюрьме, а его жена пропала

• And I'm going to go home, pour myself a cold beer while you get settled in cell 42 on the south end of D block.

  Я пойду домой и налью холодного пивка, а ты будешь сидеть в 42-й камере в конце блока Д.

• Emilia is very well off, she stays home, takes care of the child, while here she didn't even have a high school diploma.

  У Эмилии все в порядке, она сидит дома, растит детей, а здесь у нее даже аттестата о среднем образовании не было.

• So, you just stay safe and snug in there while I try and sort the mess out here.

  Так что сиди там в уюте и безопасности, а я постараюсь разобраться с этим безобразием.

• I yelled for Reuben to wake up Vince while I worked on Maureen trying to make myself believe that she was still sleeping.

  Я крикнул Рубену, чтобы услышал и Винс, ...а сам занялся Морин, стараясь убедить себя, что она спит.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо