Примеры в контексте "While - А"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — А

Each timelike interval generates a hyperboloid of one sheet, while each spacelike interval generates a hyperboloid of two sheets.

Каждый времениподобный интервал образует однополостный гиперболоид, а каждый пространственно-подобный интервал образует двуполостный гиперболоид.
Here, smaller cars can go through the tunnel while larger trucks, carrying potentially hazardous material, are forced to take the detour route.

Здесь маленькие машины могут проходить через тоннель, а большие грузовики, возможно, везущие опасные материалы, вынуждены ехать по обходной дороге.
Of course, computers and electronics are now America's biggest industry, while typewriter makers have vanished.

Компьютеры и электроника - теперь процветающий рынок в США, а производители печатных машинок исчезли без следа.
The antennas of the British GCHQ are hidden in a white cylindrical radome, while the listening post of the American NSA is covered by radio transparent screens.

Антенны британского ЦПС спрятаны в белом цилиндрическом радоме, а пост прослушивания американского АНБ закрыт радиопрозрачными экранами.
Around noon, Mahone led Confederate infantry against the Union front while cavalry under Fitzhugh Lee attacked the Union left flank.

Около полудня Махоун повел пехоту во фронтальную атаку, а кавалерия Фицхью Ли атаковала левый фланг противника.
Ferrari were third with 60, while McLaren were fourth with 38.

Ferrari шла третьей с 60 очками, а McLaren четвёртой с 38 очками.
Tadun was killed in battle while Yuan Xi and Yuan Shang sought refuge under Gongsun Kang, a warlord who controlled most of present-day Liaoning.

Тадунь погиб в битве, а Юань Шан и Юань Си попытались найти убежище у Гунсунь Кана, контролировавшего территорию современной провинции Ляонин.
UDT uses periodic acknowledgments (ACK) to confirm packet delivery, while negative ACKs (loss reports) are used to report packet loss.

UDT использует периодические подтверждения ACK, чтобы подтвердить пакетную доставку, а отрицательные ACK используются, чтобы сообщить о пакетной потере.
The US Rail-Lynx system provides power with a fixed voltage to the rails while commands are sent digitally using infrared light.

Из США пришла система Rail-Lynx, в которой питание передаётся по рельсам, а для передачи команд использует ИК-излучение.
After that, he transferred to Eastern Washington to try and earn a master's degree while also playing basketball.

В 2016 году перешёл в Университет Восточного Вашингтона, где попытался получить диплом магистра, а также играть в баскетбол.
During the first five months of its activity, the organization avoided speaking from openly secessionist positions, while declaring its struggle for renewal of the sovereignty of the Povolzhye republics.

Первые 5 месяцев своей деятельности организация не выступала с откровенно сепаратистских позиций, а декларировала свою борьбу за восстановление республиками Поволжья реального суверенитета.
Methylation inhibitors and histone deacetylase inhibitors, such as valproic acid, increase reelin mRNA levels, while L-methionine treatment downregulates the phenotypic expression of reelin.

Ингибиторы метилирования, а также ингибиторы дезацетилазы гистонов, например, вальпроевая кислота, увеличивают уровни мРНК рилина, в то время как L-метионин понижает фенотипическую экспрессию белка.
And after a while, I developed what I think many of us do, is this predictable response, where I started to feel bad every time I heard about them.

И через некоторое время у меня развилось то же, что, наверное, и у многих из нас, а именно - предсказуемая реакция: каждый раз, когда слышала о бедных, мне становилось не по себе.
Then, while jogging with my dog one morning, she pulled me into what I thought was just another illegal dump.

А затем, когда я однажды утром бегала со своей собакой, она потащила меня в место, которое, как я подумала, было еще одной незаконной свалкой.
Schenck was President of Twentieth Century, while Zanuck was named Production Chief and Goetz and Raymond Griffith served as vice-presidents.

Шенк был президентом 20th Century, в то время как Занук был назначен вице-президентом по производству, а Гетц служил в качестве вице-президента.
A modern terminal building was built in 1931, while the landing equipment for conditions of poor visibility was installed in 1936.

Современный терминал был открыт в 1931 году, а в 1936 году были установлены посадочные огни, использовавшиеся при плохой видимости.
The same year the league joined the Russian Football Union, while its collective team participated in the first championship of Russia.

В том же году Харьковская лига вошла в состав Всероссийского футбольного союза, а сборная Харькова приняла участие в первом чемпионате Российской империи по футболу.
L9162 became a ground instructional airframe, while N4876 was repaired and returned to service.

Борт N4876 продолжил службу в качестве лётного экземпляра, а L9162 переоборудовали в учебный планер.
They were asked to be there at eleven, while the interviewer came one hour late.

Приговор был вынесен в три часа ночи, а через час - приведён в исполнение.
Thailand has an embassy in Manila, while the Philippines maintains an embassy in Bangkok.

У Таиланда имеется посольство в Маниле, а у Филиппин есть посольство в Бангкоке.
Alana focused on producing and casting while Chris focused on directing and editing.

Алана специализировалась на съёмках и отборе актёров, а Крис - на режиссуре и монтаже.
In 2005, IGN editors placed it 11th in its "Top 100 Games", while readers voted it to 5th place.

В 2005 году сайт IGN поместил игру на 11 место (по результатам голосования среди редакционной коллегии) в своём списке «Top 100 Games», а посетители ресурса определили её на 5-е место.
Critical Hour was met with very mixed reception, as GameRankings gave it a score of 56.58%, while Metacritic gave it 54 out of 100.

Critical Hour был встречен очень неоднозначно, так GameRankings дал ему оценку 56,58%, а Metacritic поставил 54 из 100.
He is currently the lead singer of Circa Survive, Saosin, and The Sound of Animals Fighting while also maintaining a solo career.

В настоящее время является вокалистом в группах Circa Survive и Saosin, а также занимается сольной карьерой.
Ignatius Donnelly was one of the plaintiffs, while F. J. Furnivall formed part of the defence.

Одним из истцов был Игнатиус Доннелли, а в число адвокатов входил Ф. Дж.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!