Примеры в контексте "While - А"

Перевод

Примеры

Примеры: While — А

• For sitting here while you talk to me like that.

  За то, что я сейчас сижеу вот здесь, а ты со мной разговариваешь в подобных тонах.

• And his wife stood by his side while the church paid his legal fees.

  Жена встала на его сторону, а церковь оплатила судебные издержки.

• Cover the front entrance, while I try the back.

  Посторожи у передней двери, а я попытаюсь войти через заднюю.

• You lie on the ground while he licks your belly button.

  Лежишь на земле с закрытыми глазами, а он облизывает тебе пупок...

• And while you investigate, here's what'll happen.

  А пока вы ведёте расследование, я скажу вам, что со мной будет.

• Keep him isolated, while I arrange an ambulance.

  Обеспечьте ему покой, а я пока вызову скорую.

• Once he actually ordered me to shave his armpits while he was in the tub.

  Однажды он приказал мне побрить его подмышки, когда он лежал в ванной. А я ему говорю...

• And then I will kill her while you watch.

  А затем я убью её, пока ты будешь смотреть.

• Now, excuse me while I test this.

  А пока, извини, пока я тут проверю.

• And Sadie left me while I was in prison.

  А Сэйди ушла от меня, пока я был в тюрьме.

• And I once watched you eat oysters while you had a cold.

  А мне ведь пришлось видеть как ты ешь устриц, когда ты болела.

• Get dressed while I pour some Champagne.

  Одевайтесь, а я пока налью шампанского.

• Then, while you guys carry Hash to the infirmary, Ververgaert and l...

  А пока вы, парни, будете нести Гаша в лазарет, мы с Вервергартом...

• Why don't you pour some champagne... while I slip into something more comfortable.

  Почему бы тебе не налить нам шампанского, а я пока переоденусь во что-то более подходящее.

• I hide while you play Regionals, and then we switch back.

  Я прячусь, пока ты играешь на Региональном конкурсе, а затем меняемся обратно.

• I was in here while Stephanie was in that one.

  Я была здесь, а Стефани в соседней кабинке.

• Every year, this league grows while the nation turns a blind eye.

  Год от года эта лига растет, а Америка по-прежнему не хочет этого замечать.

• You distract him while I scrape his tongue.

  Ты отвлечешь его, а я возьму пробу слюны.

• Ready the horses while I look for the others.

  Готовьте коней, а я поищу остальных.

• But she went on to work for the agency, while you were forced out.

  Но она продолжала работать на агентство, а вы были вынуждены уйти.

• I let you break the rules on my behalf while I hid behind deniability.

  Я позволил тебе нарушить правила, а сам спрятался за спорными фактами.

• Well, the teacher made me stay on the boat while everyone else went swimming with dolphins.

  А учитель заставил меня оставаться в лодке, в то время, как все остальные плавали с дельфинами.

• So while the citations are under appeal, He doesn't have to pay a cent.

  А пока рассматривается апелляция, он не обязан платить.

• He actually went to Haiti while the rest of us just watched it on the news.

  А ещё он реально летал на Гаити, пока остальные смотрели это в новостях.

• You take Dr Wilson for a glass of water while I collect my winnings.

  А вы заберете доктора Уилсон, попить водички, в то время как я, получу свой выигрыш.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо