| Men like Enys go off to fight while George stays home and grows rich. | Люди вроде Эниса идут сражаться, а Джордж сидит дома и богатеет. |
| I smacked him right in his face while he was driving. | Он вел машину, а я врезал ему прямо в морду. |
| I just want you to sit completely relaxed while I hit you in the face. | Я просто хочу, чтобы ты полностью расслабилась, а я ударю тебя по лицу. |
| And all the while the neglected planet slowly fades. | А в это время планета опустошается и тихо угасает. |
| And while our relationship was still on shaky ground, she needed a little hand-holding, willing or otherwise. | А пока наши отношения были еще шаткими, она нуждалась в небольшой поддержке, добровольной или нет. |
| Then after a while you'll forget me completely. | А ещё через некоторое время ты меня совсем забудешь. |
| Excuse me while you're making up your mind. | А пока ты думаешь, я удалюсь. |
| Uncle Mac all the while tryin' to get that shotgun. | А дядя Мак всё старался дотянуться до своего ружья. |
| Enjoy it while you can. I'll take away everything. | Радуйся пока, потому что тут нет ничего твоего, а я у тебя всё заберу. |
| The princess was captured a while back and she was beheaded yesterday. | Принцессу недавно схватили, а вчера ей отрубили голову. |
| Probably be a while before he comes round. | ! Тебе лучше уйти, а потом я его убью. |
| Every day we get weaker while they get stronger. | День ото дня мы становимся всё слабее, а они - сильнее. |
| Doom him, Lords, while I sit by and sigh. | Встать. Выносите приговор, господа, а я буду сидеть, объятый скорбью. |
| I'll distract them while you get away. | Поэтому я отвлеку их, а ты тем временем... |
| She wants us to be honest and true while she spies. | Хочет, чтобы мы были честные и верные, а сама плетет интриги. |
| Rittenhouse thinks we were playing checkers while I was playing 3D chess. | "Риттенхаус" думал, мы играем в шашки, а я играл в трёхмерные шахматы. |
| Most importantly, freedom for me to consult from a beach in Hawaii while you guys tackle hard cases. | А главное, свободу для меня консультировать с гавайского пляжа, пока вы будете грызть тяжелые дела. |
| After a while, I tried to hurt you. | А чуть позже я попыталась сделать тебе больно. |
| Well, while I was in high school, something happened. | А пока я училась в старших классах, кое-что произошло. |
| Now, I suggest you leave while you still can. | А теперь советую уйти, пока ещё можешь. |
| I gave it a thought while coming back... | А пока шла обратно, хорошо обо всём подумала. |
| You left me there while you stole that stone for yourself. | Ты бросила меня там, а потом сама украла камень. |
| I was looking forward to staying at your house while I was here. | А еще я с большим удовольствием поживу в твоем доме, пока я здесь. |
| Let me fill up your cup while you tell me about your little war. | Я наполню твой кубок а ты пока рассказывай о вашей глупой войне. |
| Not while I've been here, which is more than three years. | Нет, пока я работаю здесь, а это уже больше З-х лет. |