Примеры в контексте "While - А"
Перевод
Примеры
Примеры: While — А
-
No doubt everyone flocked around the Nobel Prize winner in Oslo, while I was left here to play the little country girl.
Конечно, все в Осло толпились вокруг нобелевского лауреата, а меня оставили здесь, чтобы играть в маленькую сельскую девочку.
-
After a while, you just get numb.
А затем, вы просто застываете.
-
I will bend the heavens to save my race, while YOU philosophise.
Я согну небо, чтобы спасти свою расу, а вы будете просто философствовать.
-
The police won't find my fingerprints, while... you did touch it.
Полиция не найдет на них моих отпечатков, а вот вы его все трогали.
-
I was being attacked by someone and while I was trying to take away his...
На меня напал один человек а я пытался отобрать его...
-
Well, the obvious question is, why did I turn out so academically superior while Bart...
Тогда, естественный вопрос - почему же я так умственно развита, а вот Барт...
-
I've got to defrost it while Sam's away.
Мне нужно его разморозить, а Сэм ушёл.
-
Search the top layer of ice while Daniel runs analysis back here.
Обследуешь верхний слой льда, а Дениэл обработает данные тут.
-
Godzilla sits next to you while you're eating an egg salad sandwich.
Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом.
-
How about you do the navigating while I row.
Может, ты будешь навигатором, а я поведу.
-
Now, start the salmon pates, while I do a lemon mayonnaise.
Начинай делать лососевый паштет, а я займусь лимонным майонезом.
-
Then one of you stays with us while the other goes and boosts another Saturn.
Потом один останется с нами, а другой пойдет и угонит точно такой же Сатурн.
-
The war had ended and the year 1945 passed... while they were kept behind barbed wire.
Закончилась война, проходили месяцы 1945 года, а их все еще держали за проволокой.
-
Don't smoke while wearing it, or you'll OD on nicotine.
Не кури, когда носишь ее, а то будет передозировка никотина.
-
Stu cooked me a whole breakfast and then put it in the trash while I watched.
Стю полностью приготовил мне завтрак, а затем выбросил его в мусорное ведро прямо на моих глазах.
-
I'm preaching atheism while wearing a cross.
Проповедую атеизм, а сам крест ношу.
-
As you say, here we are maneuvering, while the tyrant sits in Rome.
Как ты заявляешь, мы маневрируем, а тем временем тиран утверждается в Риме.
-
You compromised her while you compromised us.
Ты скомпрометировала ее, а заодно ты скомпрометировала нас.
-
The well had let you pass through, only while the Stone Princess allowed it.
Колодец тебя пускал только пока Каменная княжна разрешала, а теперь ты ей не нужен.
-
And after a while, It got real tough staying down there in that hole.
А через некоторое время стало реально жёстко оставаться в этой яме.
-
I have the right to make you wait here with Ray while I go get a warrant.
Я имею право сделать вас ждать здесь с Рэем, а я пойду получить ордер.
-
One guy uses dashes while the other uses ellipses.
Один из них ставит тире, а другой многоточия.
-
Horses travel by plane while you drive around a 10-year-old subaru.
Лошадей возят на самолетах, а тебе приходится трястись в десятилетней Субару.
-
Took salary from me while she was spying for him.
Получала жалование от меня, а сама для него шпионила.
-
He took what we had back to the prison while I... kept looking.
Он отвез то, что мы нашли, в тюрьму, а я... продолжила поиски.
Другие варианты перевода слова while
Все переводы слова whileСлово while в словаре
While — В то время как
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом while
Пословицы со словом while
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово