Примеры в контексте "While - А"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — А

I'll distract him while you run.

Я отвлеку их, а ты беги.
Woman in the shadows while we're still supporting the men.

Помогаю тебе, а сама остаюсь в тени.
That plane with those people is going somewhere, while we're here stuck.

Этот самолёт с людьми сейчас куда-то летит, а мы застряли здесь.
Make yourselves at home while I make coffee.

Располагайтесь поудобнее, а я вам приготовлю кофе.
You two wait here while we go inside to find a pilot.

Вы оба-два ждите тут, а мы пойдем внутрь и поищем пилота.
He rules Mount Olympus, while I'm trapped ruling the Underworld.

Он заправляет всем на Олимпе, а я застрял и управляю Подземным царством.
while I do life without parole.

а моя жизнь - пожизненный срок без УДО.
Tell me why Bran and Rickon should be gone while you still breathe the air.

Скажи мне, почему Бран и Рикон должны были умереть, а ты все еще дышишь.
All those nights he stayed late at the restaurant while you sat alone imagining them together.

Все эти ночи, когда он задерживался в ресторане, а ты сидела дома и представляла их вместе.
Go back home after a long while.

Поешь, а потом пойдёшь домой.
Then a third soldier climbed, while the other two held them off.

Потом третий солдат вскарабкался, а двое других отбивались.
Mom used to hide me in the wardrobe while she...

Меня мама в шкаф прятала, а сама...
I'll hold still while you look.

Я замру, а ты поищи.
And while you do that I will do my job.

А пока ты это делаешь, я займусь своей работой.
And the bills fell through the cracks while we were away.

А счета забылись, пока нас не было.
But while this picture is beautiful, it's static, and the Earth is constantly changing.

Но хотя это изображение и красиво, оно статично, а Земля постоянно меняется.
Just for an hour, while you rest.

Я всего на час отлучусь, а ты отдохни.
As I recall, little Emily stabbed her husband while he was unconscious.

А я помню, малышка Эмили заколола мужа, когда он был в отключке.
And that's while he was still a sergeant.

А он тогда еще был сержантом.
You seem like you've been together a while.

А кажется, что вы вместе уже долгое время.
So, Marcus will bypass building security, while Hayley puts spyware on his office computer.

Итак, Маркус обойдет систему безопасности здания, а Хейли установит на его рабочий компьютер шпионскую программу.
So your friends are partying all weekend while you're stuck in Milan.

Итак, твои друзья будут развлекаться, а ты будешь торчать в Милане.
Well, you're welcome to pursue that dead-end lead while we got to the shipping container and find the jewels.

Пожалуйста, разрабатывайте свою никчемную зацепку, а мы поедем к тому контейнеру и найдем драгоценности.
But stay here with him while I do some recon.

Но оставайся с ним здесь, а я схожу на разведку.
We, meaning I go get Lizzie while you find Chuck.

Мы, в смысле, я поеду за Лиззи, а ты будешь искать Чака.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!