Примеры в контексте "While - А"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — А

By 2002, 51% of the workforce was employed by the service sector while only 13% were working in industry.

К 2002 году 51 % рабочей силы было занято в секторе услуг, а только 13 % работали в промышленности.
During the first half of 1980, three Uniate priests were murdered, while in early 1981 three additional priests were imprisoned.

В течение первой половины 1980 г. было убито трое униатских священников, а в начале 1981 трое других были арестованы.
Some countries are net exporters of oil, while some are net importers who buy the exporters' oil on the international market.

Некоторые страны являются экспортерами сырой нефти, а другие ввозят ее, покупая нефть у экспортеров на международном рынке.
The series was created by his wife Erica Oyama, while Marino also directed all three seasons.

Сериал был создан женой марино Эрикой Ояма, а сам Марино срежиссировал все три эпизода.
In vacuum technology, very low pressure forces a small part of the water to evaporate while the remaining water freezes forming a water-ice mixture.

При использовании вакуумной технологии, при низком давлении небольшая часть воды испаряется, а оставшаяся часть воды замерзает, формируя водо-ледяную смесь.
Members of high society usually must attend social gatherings throughout the year while also putting together social gatherings in their own homes.

Обычно они обязаны круглый год посещать общественные мероприятия, а также организовывать такие собрания у себя дома.
GObject Introspection is a middleware layer between C libraries (using GObject) and language bindings, e.g. PyGObject uses this, while PyGTK does not.

GObject Introspection - промежуточный слой между библиотеками на C (которые используют GObject) и языковыми привязками, например PyGObject использует именно его, а PyGTK - нет.
The State and AAI together would hold a 26% stake in the project, while the remaining 74% would be allotted to private companies.

Государство и AAI вместе выделит 26% от стоимости аэропорта, а остальные 74% будут выделены частными компаниями.
However, the high compression 1970 motor required premium fuel, while the low compression 1973 motor could run on regular.

Однако высокая степень сжатия двигателя 1970 года требовала качественного топлива, а двигатель 1973 года мог работать с низким октановым числом.
The first thirteen films were directed by Erik Balling, while Tom Hedegaard and Morten Arnfred directed the fourteenth and final Olsen Gang film.

Первые тринадцать фильмов были срежиссированны Эриком Баллингом, а Том Хедегард и Мортен Арнфред срежессировали четырнадцатый и последний фильм «Банда Ольсена».
Some positions were duplicated on each level of the Party while others were unique to the local, county, state, or national level.

Некоторые ранги повторялись на каждом уровне партии, а другие являлись уникальными для местных, окружных, гау, или национального уровня.
For example, the cover of "Smooth Criminal" by Alien Ant Farm is on the list while the original Michael Jackson recording is not.

Например, кавер-версия песни «Smooth Criminal» группы Alien Ant Farm находится в списке, а оригинальная версия Майкла Джексона - нет.
They sing a duet of "One Love/People Get Ready" while Puck surreptitiously intimidates their schoolmates into giving donations.

Они вместе поют «One Love/People Get Ready», а Пак запугивает студентов, чтобы получить пожертвования.
However, D'Ken remains as Majestor of the Imperium, while Lilandra has been executed and Deathbird leads the Starjammers.

Тем не менее, Д'Кен остается Маджестором Империи, а Лиландра была казнена, а Смертельная птица возглавляет Старджамисов.
Charlie Ebersol was set to produce, while Willie Ebersol wrote the script.

Чарли Эберсол должен стать продюсером, а Уилли Эберсол написать сценарий.
In the end, she is knocked unconscious while Raiden and Superman proceed to fight Dark Kahn.

В конце концов, она потеряла сознание, а Райдэн и Супермен вступили в бой с Дарк Каном.
In 1865 George delegated the store's operation to his eldest son, Archibald, while he opened a larger establishment in Glasgow.

В 1865 году Джордж передал управление магазином своему старшему сыну, Арчибальду, а сам, переехав в Глазго, открыл там магазин побольше.
When they were asked to stay, Rogue and Iceman waited in the X-Jet while Pyro abandoned them to join the Brotherhood of Mutants.

Когда их попросили остаться, Джубили и Человек-лёд ждали в Икс-Джете, а Пиро покинул их, чтобы присоединиться к Братству Мутантов.
In 1615 the castle passed to the Clan Campbell of Cawdor and while Alasdair Colkitto MacDonald escaped, many of his men were killed.

В 1615 году замок перешел под власть клана Кэмпбелл из Кодора, а Аласдер Колкитто Макдональд бежал, а многие из его воинов были убиты.
It sparked a viral surge in the song's popularity, as well as Onfroy himself, while incarcerated at the time.

Это вызвало вирусный всплеск популярности песни, а также самого Онфроя, находящегося под стражей в то время.
39 are 3-Archimedean with 3 distinct vertex types, while 22 have 2 identical vertex types in different symmetry orbits.

39 являются 3-архимедовыми с 3 различными видами вершин, а 22 имеет 2 одинаковые виды вершин в различных орбитах симметрии.
Raina initially moved home to Dearborn, Michigan, but later became a high-level diplomatic translator, while Nimah stayed on at the FBI.

Рейна первоначально переехала домой в Детройт, штат Мичиган, но позже стала дипломатическим переводчиком высокого уровня, а Нима осталась в ФБР.
Over 120,000 albums were sold in Quebec (platinum certification) alone while the album was released in France in 2006.

Более 120,000 альбомов было продано только в Квебеке, а во Франции альбом вышел в 2006 году.
Ditko left after the 38th issue, while Lee remained as writer until issue 100.

Дитко ушёл после 38 выпуска, а Ли остался сценаристом до 100 выпуска.
The sound remains nonetheless that of electronic music while her voice maintains its candor, softness, and beauty.

Тем не менее, звук остаётся таким же электронным, а её голос сохраняет свою искренность, мягкость и красоту.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!