Примеры в контексте "While - А"

Перевод

Примеры

Примеры: While — А

• You guys can help yourself to anything here while you wait.

  А пока будете ждать, ребята чувствуйте себя как дома.

• Teddy skates while Abraham's probably looking at hard time.

  Тедди соскочил, а Абрахаму светит серьезный срок.

• And then I took off all my clothes and danced Gangnam Style while eating a goo omelet...

  А потом я сняла всю одежду и станцевала гангнам стайл, поедая омлет из слизи...

• And all the while, Daisy was rehearsing.

  А в это время Дэйзи всё репетировала.

• All the while, Daisy was getting dressed.

  А в это время Дэйзи одевалась.

• She just had a couple glasses of champagne and had to rest a while.

  Она просто выпила пару бокалов шампанского а затем решила отдохнуть.

• And also, the spacesuit, while we're here.

  А также, о скафандрах, пока мы были там.

• I'll leave you the villa while I look around.

  Оставлю вас на вилле, а сам тем временем осмотрюсь.

• Chowder-head, start smothering him while I wedge that door shut.

  А ты начинай душить его, я присмотрю за дверью.

• You run away while I have everybody's attention.

  А теперь, быстро давай сюда, что стащил.

• You just do your part, while I'll do mine.

  Ты занимайся своим делом, а я буду делать свое.

• One doesn't understand what's being said while the other one is so irritating.

  Один не понимает, что говорят, а другой так раздражает.

• Their knowledge is their weakness, while your imagination is your strength.

  Их знание - их слабость, а твоё воображение - твоя сила.

• You catapult us to Alpha, while you try to slow down in its orbit.

  Вы катапультируете нас на Альфу, а сами пытаетесь затормозить на орбите.

• You two get his attention while I sneak up and knock him into the cart.

  Вы вдвоем отвлечете его внимание, а я подкрадусь и повалю его в тележку.

• They always survive, while I lose everything.

  Они всегда выживают, а я всё теряю.

• We're here, in our cities, while Ethiopia...

  Мы прохлаждаемся, а Эфиопия медленно угасает.

• So I have to keep my mouth shut, while an innocent man may go to jail.

  Так что мне нужно держать язык за зубами, а невиновный человек может попасть в тюрьму.

• You will study hard, while I'll earn the money to rescue our family.

  Ты будешь учиться, а я буду зарабатывать, чтобы прокормить семью.

• Willing to risk everything for vanity, while using us as bargaining chips.

  Рабы гордости, рискуют всем ради самолюбия, а нас используют как козырей.

• He saved the dissertation while an innocent college student died.

  Спас диссертацию, а невинный студент погиб.

• And if the real perp strikes in your sector while you're here doing the paperwork...

  А если настоящий преступник опять совершит нападение, пока ты тут бумажками занимаешься...

• And while you're looking, listen.

  А пока смотришь, слушай меня.

• And while I do, you're on restricted duty in the station house.

  А пока... ты дежуришь исключительно в пределах участка.

• Which means he probably ingested the poison while he was on stage.

  А значит, он мог проглотить яд во время выступления.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо