Примеры в контексте "While - А"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — А

Prey 2 was cancelled in 2011, while no information about Earth No More was ever released.

Ргёу 2 была отменена в 2011 году, а информации о Earth No More более не поступало.
Some seek full automation and massive message traffic, while others may just want to send and receive text messages without hassling with the phone keypad.

Некоторые ищут полностью автоматизированную и массивную передачу сообщений, а другие просто хотят отправлять и принимать текстовые сообщения без хаоса с клавиатурой.
Two of the sons depart for adventures in Russia while the third son kidnaps a girl who bears him a son before dying in childbirth.

Двое из сыновей отправляются за приключениями на Русь, а третий сын похищает девушку, которая родила ему сына, прежде чем умереть во время родов.
Out of these 600 soldiers, 500 of them died in war; while the survivors returned to Pakistan or continued to live in Indonesia.

Из 600 солдат - 500 погибли на этой войне, а остальные вернулись в Пакистан или остались жить в Индонезии.
It entered a phase of recession in 2009, while in 2008 the GDP expansion slowed down.

Она вступила в фазу депрессии в 2009 г., а 2008 г. был годом замедления расширения ВВП.
By March 31, 1969, the Biafrans had control over 70% of Owerri while the remaining 300 Nigerian soldiers fled the city on April 25.

К 31 марта 1969 года биафрцы контролировали более 70 % Оверри, а оставшиеся 300 нигерийских солдат и офицеров покинули город 25 апреля.
In Aksu Prefecture, roads were cut off and bridges destroyed, while 1,000 people became trapped in the mountainous areas.

В округе Аксу были перекрыты дороги и разрушены мосты, а 1000 человек оказались заблокированы в горных районах.
One of the patients had characteristic KSS, while the other patient had a very different disease known as Pearson marrow pancreas syndrome.

Один из пациентов имел характерный KSS, а другой пациент - совсем другое заболевание, известное как синдром Пирсона.
The name was first recorded in 1431, while the street itself retained its present shape at the end of the 18th century.

Название «Илица» впервые было зафиксировано в 1431 году, а сама улица получила свой нынешний вид в целом в конце XVIII века.
Baldwin, Count of Edessa led the left wing while Prince Roger personally commanded the center.

Балдуин, граф Эдессы, командовал левым флангом, а Рожер лично командовал центром.
DDR5 is planned to reduce power consumption once again, while doubling bandwidth and capacity relative to DDR4 SDRAM.

Планируется, что DDR5 предоставит меньшее энергопотребление, а также удвоенную пропускную способность и объём по сравнению с DDR4 SDRAM.
Will Hayden was the founder and owner of the shop, while his daughter and business partner Stephanie managed the office.

Основателем и владельцем магазина является Уилл Хейден (Will Hayden), а его дочь Стефани занимается организационными делами семейного бизнеса.
The Orbison illusion is one of its variants, while the Wundt illusion produces a similar, but inverted effect.

Одним из вариантов этой иллюзии является иллюзия Орбисона, а иллюзия Вундта производит аналогичный, но инвертированный эффект.
By using guitar, and, later, when he was unable to use both hands, a keyboard, he continued to compose while his disease worsened.

Используя гитару, а потом, когда он не мог использовать обе руки, клавиатуру, он продолжал сочинять, пока его болезнь развивалась.
Upon graduating, she landed some small roles while living in Orlando, Florida, then soon after moved to New York City.

После окончания университета она играла небольшие эпизодические роли, пока жила в Орландо, Флорида, а позже переехала в Нью-Йорк.
The Vicenza team won four European Champions Cup while Braxton played for the team, scoring almost 23 points per game.

Виченца выиграли четыре Кубка европейских чемпионов, а Брэкстон в среднем забивала почти 23 очка за игру.
Maya suffers from alcoholism; her favorite foods are seasonal while her least favorite food is alcohol.

Любимая её еда является сезонной, а менее любимая - алкоголь.
The area of fruit and berries cultivation areas has increased over the time, while area for grape production stayed more or less the same.

С течением времени площадь территории для выращивания фруктов и ягод увеличилась, а площадь для производства винограда осталась более или менее одинаковой.
The major and Lieutenant Powell split up, with Grillo securing transport, while Powell does sabotage in a motor pool.

Майор и лейтенант Пауэлл расстались, Грилло захватывает транспорт, а Пауэлл устраивает диверсию в автопарке.
With the help of some monks, they tried to escape, but Marcian failed, while Romulus and Procopius fled to Rome Evagrius.

С помощью монахов они пытались бежать, но Маркиану это не удалось, а Ромул и Прокопий бежали в Рим.
The purpose is to restore and preserve the natural environment, facilitating the spread of plants and animals, while encouraging socio-economic development.

Цель создания - восстановление и сохранение окружающей среды, содействие распространению растений и животных, а также поощрение социально-экономического развития.
Four medicine men were sentenced to death by hanging; three of those sentences were carried out, while the fourth prisoner committed suicide.

Четыре знахаря были приговорены к смертной казни через повешение; три из этих казней были осуществлены, а четвёртый заключённый покончил жизнь самоубийством.
Shakirova then offered Osetrova a drink, distracting her, while Sukletin took a hammer wrapped up in a rag and hit her on the head with it.

Затем Шакирова предложила Осетровой выпить, отвлекая её, а Суклетин взял молоток, обмотанный тряпкой, и ударил им Осетрову по голове.
The first disc is made up of traditional hymns, while the second disc is all original songs.

Первый диск включает традиционные гимны, а второй диск состоит из оригинальных песен.
He was succeeded by his sons Ivan Sracimir in Vidin and Ivan Šišman in Tǎrnovo, while the rulers of Dobruja and Wallachia achieved further independence.

Ему наследовали его сыновья Иван Срацимир в Видине и Иван Шишман в Тырново, а правители Добруджи и Валахии обрели независимость.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!