Примеры в контексте "While - А"

Перевод

Примеры

Примеры: While — А

• Educational programmes have increased children's awareness of mines while peace education has provided survival and coping skills to children affected by the conflict.

  Проведение просветительских программ позволило повысить осведомленность детей о минной опасности, а благодаря воспитанию в духе мира детям, пострадавшим в результате конфликта, прививаются навыки выживания и преодоления трудностей.

• Besides while you were gabbing with Vince's second fiddle, I was ransacking his room.

  А, кроме того пока ты чирикал со второй пиликалкой Винса, я обшмонал его комнату.

• You could sleep while I do it.

  А вы будете спать в это время.

• Well, while we are still in the present...

  Ну, а пока что мы в настоящем...

• But then, while I was trying to destroy him... I'd forget to win.

  А потом, пока я пытался уничтожить его... я забывал о победе.

• Just smile while I drop a few names to see how he reacts.

  Просто улыбайся, а я упомяну пару имён, чтобы увидеть его реакцию.

• I'm going to prison while big pharma roams free.

  Я иду в тюрьму, а большая фармацевтика остается без меня.

• Why some of us were cool, while others were losers.

  Почему одни были крутыми, а другие - лузерами.

• Leo played this little mini guitar while I sang.

  Лео играл на своей мини-гитаре, а я - пел.

• I have a ringside seat while you got whisked away.

  Я сидел в первом ряду, а ты смог этого избежать.

• A world where only one field yields a crop, while the rest lie barren.

  Мир, где только одно поле дает урожай, а остальные бедны.

• He'll do his homework while we have a catch up.

  Будет делать свое домашнее задание, а мы пока наверстаем упущенное.

• You guys can be in your room while the girls have the den.

  Вы можете играть в твоей комнате, а девочки будут в зале.

• Bruce is going with Strange to his office, while I get the tour.

  Брюс идет с Стрэнджем в его офис, а я на экскурсию.

• Well, you've handled this case with the utmost professionalism, while I've behaved crassly.

  Ты вёл это дело с высочайшим профессионализмом, а сам я был очень бестактным.

• Chopper stays here, repairs the files, while we search for the supplies.

  Чоппер остается здесь, восстанавливает описи, а мы ищем медикаменты.

• You ask him to face this while you run away...

  Ты требуешь от него мужества а сама бежишь...

• You three wait here while I go fix the engine.

  Ждите тут, а я починю двигатель.

• Wessex is being invaded, and we're told to wait while he prays.

  В Уэссекс вторгся враг, а нам велели обождать, пока он молится.

• You can conduct your analysis while I run a print.

  Можете начать делать анализы, а я пока проверю отпечатки.

• What if the voice calls while you're gone?

  А что если голос появится, пока тебя не будет?

• And while you're doing that, I'll kill your friend.

  А пока ты это делаешь, я убью твоего друга.

• Our friend joined your club a while back and now he wants to molest kids.

  Наш друг некоторое время назад... вступил в ваш клуб, а теперь ему хочется растлять детей.

• And you watch her for me later today while I do the column.

  А вы посмотрите за ней сегодня, пока я напишу свою колонку.

• And while she's gone, you want her advisors to be worshipped and obeyed.

  А пока она в отъезде, чтобы и ее советникам поклонялись и повиновались.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо