| If we continue CPR, she'll lose blood flow, which will cause brain damage. | Если мы продолжим реанимировать её вручную, у нее нарушится кровообращение, это может вызвать повреждение мозга. |
| They're describing them as spies, which is ludicrous. | Они назвали их шпионами, это просто смешно. |
| Gwendolyn silence - a virtue which the lady in your age should already possess. | Гвендолин, молчание - это добродетелЬ, которой дама в твоём возрасте уже должна обладатЬ. |
| It's a dance which forces us to dance fanatically. | Это танец, заставляющий нас кружиться с фанатизмом. |
| It's a miracle... one which might help us rebuild. | Это чудо... и оно поможет нам все отстроить. |
| And the only guy who can identify him is the cab driver, which is why they killed Vincent. | И единственный парень, кто может его распознать, это водитель такси, поэтому они убили Винсента. |
| This is a huge chunk of real estate, which generates no tax revenue and takes money from the education budget. | Это огромный кусман недвижимости, который не генерирует никаких доходов от налогов и только гребет деньги из бюджета на образование. |
| The only good way to test for EIA is to recreate the conditions in which the attack occurred. | Единственный способ определить БАФН - это воссоздать условия, при которых случился приступ. |
| Of course this was in collaboration with the political regime which was there to help everyone, including skinny children. | Конечно, всё это происходило при участии политического режима, который приходил на помощь всем, включая костлявых детей. |
| They're going to be watching us, which we need to fix. | Они будут следить за нами, и это нужно исправить. |
| It carries an automatic three-day suspension, which means... | Это автоматически подпадает под трехдневное отстранение, что подразумевает... |
| They tore up my license, which is great. | Они разорвали мою лицензию, и это здорово. |
| It's not a decision with which I'm entirely comfortable. | Это не то решение, с которым я полностью согласен. |
| They're asteroids and comets, which are leftovers from the formation of the planets. | Это астероиды и кометы, оставшиеся после образования планет. |
| Pet scan revealed a blood clot in my patient's arm, which means... | Томография выявила тромб в руке моей пациентки, а это означает... |
| Karen got ready for work with the drapes open, which was awesome. | Карен готовилась к работе с открытыми шторами, это было круто. |
| Molecules of coltan, which is short for columbite tantalite. | Это молекулы колтана, это сокращение от колумбит-танталит. |
| We can't just hop the fence, which means we got to find another way in. | Мы не может просто перелезть через ограду, это значит, мы должны найти другой способ попасть внутрь. |
| You notice she had one hand in her pocket... which means they're hiding something. | Ты замётил, что она дёржала одну руку в карманё... это значит, они что-то скрывают. |
| It's emotional, which means you're ill-equipped. | Это эмоциональное, что значит, вы некомпетентны. |
| You need to figure out which. | Тебе надо разобраться, что это. |
| He's in severe tachycardia, which, if you knew anything about Septerrans, you would know that that's impossible. | У него сильнейшая тахикардия, и если ты хоть что-нибудь знаешь о Септерранах, тебе известно что это невозможно. |
| She wants to keep it a secret for now, which I completely understand. | Пока она хочет сохранить это в секрете, и я полностью это понимаю. |
| But its most stable state is +2, which is usually pale pink. | Но наиболее стабильная степень это +2, которая обычно имеет бледно-розовый цвет. |
| Well, it seems like Julie was a journalist, which explains why she was asking Danielle so many questions. | Похоже, что Джули была журналистом, это объясняет, почему она задавала Даниэль столько вопросов. |