Примеры в контексте "Which - Как"

Перевод

Which

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Which — Как

This method generally has two phases which include sequential LFS and HUEMs.

Этот метод, как правило, состоит из двух этапов, которые включают последовательные ОРС и НПДР.
So is Zach, which means hands off.

Так же как и Зак, что означает "руки прочь".
Money which we now know was counterfeit.

Деньгами, которые как мы сейчас знаем были поддельными.
It sounds like something, which is almost always more than nothing.

Это звучит как "что-то", что почти всегда больше, чем ничего.
Newcomers generally occupy ruins, which they then have to rebuild themselves.

Вновь прибывшие, как правило, занимают разрушенные дома, которые впоследствии им приходится восстанавливать самим.
Aid flows tend to be volatile, which can compromise their effectiveness.

Потоки помощи, как правило, нестабильны, и это может сказываться на ее эффективности.
Some programmes establish formal training agreements with employers while others subsidize enterprises which hire young people.

В рамках некоторых программ заключаются официальные договоры с работодателями о подготовке для них кадров, в то время как другие программы предусматривают субсидирование тех предприятий, которые нанимают молодежь.
We cannot consider migration today without taking into consideration globalization, which has positive and negative aspects.

Мы не можем рассматривать сегодняшнюю миграцию, не принимая во внимание процесс глобализации, который имеет как позитивные, так и негативные аспекты.
The Amnesty report describes these violations as war crimes for which individuals should be prosecuted.

Доклад "Международной амнистии" квалифицирует эти нарушения как военные преступления, за которые следует подвергнуть преследованию конкретных лиц.
Management accepted the recommendation, which was expected to be implemented by 30 August 2003.

Руководители приняли эту рекомендацию, которая, как предполагалось, должна была быть выполнена к 30 августа 2003 года.
There are various settings which influence the way Fink downloads package data.

Есть разные настройки, влияющие на то, как Fink скачивает данные о пакетах.
However stellation cells can be constructed as prisms which extend to infinity.

Однако ячейки для образования звёхдчатых форм могут быть построены как призмы, уходящие в бесконечность.
Sarah wears a dress which the Doctor says belonged to Victoria.

В этой серии Сара носит платье, которое, как утверждает Доктор, принадлежало Виктории Уотерфилд.
Added article about some web-sites which sells Jimm.

Добавлена небольшая статья про то, как обманывают тех, кто хочет скачать Jimm себе на телефон.
Other successful band was Talisman which was a part of supergroup Gaya.

Другой успешной группой был «Талисман», который был создан как часть группы Гая.
While he was away, Loretta was unfaithful which caused marital problems.

В то время как он был далеко, Лоретта была неверна, что вызвало семейные проблемы.
He cites several geographical similarities and toponyms which he believes match the biblical description.

Он приводит несколько географических сходств и топонимов, которые, как он считает, соответствует библейскому описанию.
Applications are typically developed using high-level programming languages which in themselves can have security implications.

Как правило, приложения разрабатываются с использованием языков программирования высокого уровня, которые включают в себя методы обеспечения безопасности.
About as good as my Italian, which...

О, столь же хороша, как и мой итальянский, на котором...
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.

А всякие космические чудеса - это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.
The world in which he had lived collapsed.

После того как колония, в которой она родилась, была уничтожена.
Now something has occurred which would normally be considered a natural phenomenon.

Сейчас произошло что-то такое, что, как правило, рассматриваться всеми как естественное явление.
Had access to the surveillance system, which you have.

Иметь доступа к системе наблюдения, который у вас как раз есть.
Samples which I believe Khatri removed from a living patient without consent.

Образцы, которые как я считаю, Катри изъяла у живого пациента без согласия.
This McBride is desperate, which to me makes him dangerous.

Этот МакБрайд - отщепенец, что, как по мне, делает его опасным.